Übersetzungen für „bedrohlich“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

bedrohlich

bedrohlich

hrozivý

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bald kam er aber zur Überzeugung, dass die Stimmung in dieser Gegend für ihn bedrohlich war.

de.wikipedia.org

Bei bedrohlichem Feuer im Schiff, was ja damals bei Kampfhandlungen recht oft vorkam, konnte die Krautkammer unter Wasser gesetzt werden.

de.wikipedia.org

Seit Einstellung der Jagd haben sich die Bestände von einem bedrohlichen Tief wieder erholt.

de.wikipedia.org

Die soziale Interaktion der Charaktere wird mit der einer Sitcom verglichen, während die übernatürlichen Begebenheiten zwar wesentlich seien, aber nie wirklich bedrohlichen Charakter hätten.

de.wikipedia.org

Bei wachsender volkswirtschaftlicher Konjunktur nimmt das innerbetriebliche Mobbing daher ab, in der Rezession – wenn vor allem die Arbeitslosigkeit bedrohlicher wird – zu.

de.wikipedia.org

Diese ist von so schauriger Schönheit und so bedrohlich, dass sie allen Schrecken und alle Angst, die sich zuvor aufgebaut haben, in den Schatten stellt.

de.wikipedia.org

Mit der musikalischen Ausgestaltung, den surrealen Traumsequenzen und den in Erdfarben gehaltenen Naturszenen schafft er eine ganz eigene bedrohliche Wirkung.

de.wikipedia.org

Nur in einigen wenigen Szenen sind im Hintergrund subtil bedrohliche Klänge zu hören.

de.wikipedia.org

Noch nie in der Geschichte war der Antagonismus so offenkundig und bedrohlich.

de.wikipedia.org

Verschränkt ist der Begriff aufgrund des Aspektes der Läufigkeit mit Assoziationen übersteigerter weiblicher Sexualität, die bedrohlich erlebt und als "triebgesteuert" ebenfalls Anlass zur Abwertung bieten.

de.wikipedia.org