Übersetzungen für „bedeutend“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

bedeutend

bedeutend (wichtig)

významný

bedeutend (beträchtlich)

značný

bedeuten <ohne ge> +haben

bedeuten

znamenat, značit

jemandem bedeuten (zu verstehen geben)

dávat [perf dát] komu na srozuměnou

das hat nichts zu bedeuten

to nic neznamená

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Brieflich wird er 1500 und 1507 als bedeutender Kompassmacher und 1507 auch als „geschworener Feldmesser“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Seine bedeutenden Monographien zur hamburgischen Geschichte umfassen insgesamt über 3000 Seiten.

de.wikipedia.org

Hier findet sich eine ungewöhnlich dichte historische Substanz aus zahlreichen Einzeldenkmälern sowie weiteren bedeutenden Bauten.

de.wikipedia.org

Er gilt als einer der bedeutendsten preußischen Orgelbauer und baute über 30 Orgeln.

de.wikipedia.org

Er gehört zur Gruppe der bedeutendsten attischen Vasenmaler des rotfigurigen Stils.

de.wikipedia.org

Für ihn war dies die wichtigste und bedeutendste Ehrung.

de.wikipedia.org

Die beiden Kantone können Betrieben für wirtschaftliche bedeutende Binnenverkehrs-Transporte eine Genehmigung erteilen, mit denen Schweizer LKW die beiden Alpentunnel bevorzugt durchfahren dürfen.

de.wikipedia.org

Er war ursprünglich Soldat, später bedeutender Forscher und Botaniker.

de.wikipedia.org

Die Funde von Stelen, Statuen, Erweiterungsbauten etc. zeigen, dass der Tempel bis in die römisch-griechische Zeit hinein eine bedeutende Kultstätte war.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrhunderten entwickelte sich das Kloster zur bedeutendsten Niederlassung des Ordens nördlich der Alpen.

de.wikipedia.org