Übersetzungen für „ausschlaggebend“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

ausschlaggebend

ausschlaggebend

rozhodující

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Innis betrachtete die Wechselwirkung zwischen Wissen und Macht als ausschlaggebenden Faktor für das Verständnis eines Reiches.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend für den Entscheid war die zu schwache.276-Patrone, die zur Gewährleistung der Funktion noch gefettet werden musste.

de.wikipedia.org

In der Folge bemühte er sich sehr um den Hammerwerksstandort, für dessen Anlegung vor allem die vorhandene Wasserkraft und die umliegenden weiten Wälder ausschlaggebend waren.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend ist eine ausreichende Jahresniederschlagsmenge von mehr als 300 mm.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend für den Anwenderschutz ist die Einstufung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe.

de.wikipedia.org

Für die Ablehnung waren neben überlieferungsgeschichtlichen und stilistischen Gründen vor allem inhaltliche Einwände gegen die im Kommentarteil des Briefes angesprochene Methode mehrfacher allegorischer Textauslegung ausschlaggebend.

de.wikipedia.org

Für die Ermöglichung der Gottesgeburt ist nicht eine diskursiv gewonnene Einsicht in den Wahrheitsgehalt philosophisch-theologischer Lehrsätze ausschlaggebend, sondern die Lebenspraxis.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend waren hohe altersbedingte Wartungs- und Betriebskosten, die zum Teil aus den nicht mehr zeitgemäßen Dampfkesselantriebsanlagen und den hohen Kosten für Ersatzteilbeschaffungen resultierten.

de.wikipedia.org

Die Namen der Pächter waren vielfach ausschlaggebend für die Namensführung der Mühlen.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend für den Streibeschluss war, dass man der Ansicht war, dass Behörden und Fabrikanten nicht bereit seien, den Arbeitern ihr Recht zu geben.

de.wikipedia.org