Übersetzungen für „ausgesprochen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

ausgesprochen

ausgesprochen

vyložený

aussprechen <irr>

aussprechen (zu Ende reden)

domlouvat [perf domlouvatmluvit]

aussprechen (Wort, Dank)

vyslovovat [perf vyslovovatovit]

aussprechen (äußern)

vyjadřovat [perf vyjadřovatjáďrit]

sich aussprechen (sich äußern)

vyjadřovat [perf vyjadřovatjáďrit] se

sich aussprechen (offen reden)

vypovídat se perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wiederholt hatte sich auch der Kaiser dagegen ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Bei Weibchen hingegen konnte eine ausgesprochene Territorial- und Brutreviertreue beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der ausgesprochenen Amnestie fühlte man sich sicher.

de.wikipedia.org

Sie kennzeichnen sich durch die ausgesprochen langen und schlanken Beine sowie das fehlende Horn.

de.wikipedia.org

Sollte der Plan vernachlässigt werden, kann eine Geldbuße ausgesprochen werde.

de.wikipedia.org

Wegen des ausgesprochenen Demonstrationsverbotes wurde aus der Gruppe heraus ein Böller gezündet.

de.wikipedia.org

Der Ausgang der Stichwahl galt jedoch als offen, da sich die vier unterlegenen Bewerber für Gauf ausgesprochen hatten.

de.wikipedia.org

Das New Yorker Konstruktionsbüro Sparkman & Stephens (S&S) ließ die berühmte Yacht Dorade 1929 mit ausgesprochen simplen Göhlenden zu Wasser.

de.wikipedia.org

Im Englischen gibt es viele Wörter, die gleich ausgesprochen werden, aber völlig verschiedene Bedeutungen haben.

de.wikipedia.org

Damit galt er als rehabilitiert, alle zuvor ausgesprochenen Sühnemaßnahmen waren hinfällig.

de.wikipedia.org