Übersetzungen für „ausgepumpt“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

ausgepumpt fig ugs

ausgepumpt

vyčerpaný

auspumpen

auspumpen

vyčerpávat [perf vyčerpávatpat] , [perf vy] pumpovat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Am nächsten Tag wurde das Leck abgedichtet und das Schiff ausgepumpt und nach Bergen gebracht.

de.wikipedia.org

Das sich in diesen Bergbauanlagen sammelnde Wasser muss ausgepumpt und gereinigt werden.

de.wikipedia.org

Hier wurden einige Keller ausgepumpt, die Gehwege repariert und Stützmauern erneuert.

de.wikipedia.org

In beiden Arealen wird bereits seit 1988/1990 das Grundwasser ausgepumpt und gereinigt.

de.wikipedia.org

Daraufhin brach er zusammen und bekam im Krankenhaus den Magen ausgepumpt.

de.wikipedia.org

Hierzu wird Blut in einzelnen, blind endenden Tentakelgefäßen mit wechselnder Fließrichtung in die Tentakel ein- und ausgepumpt.

de.wikipedia.org

1945 füllte sich die Grube, nach einem kriegsbedingten Totalausfall der Infrastruktur, erstmals mit Wasser und musste in der Folgezeit zunächst mühsam wieder ausgepumpt werden, bevor die Förderung wieder anlaufen konnte.

de.wikipedia.org

Danach wurde die Tunnelröhre ausgepumpt und der technische Ausbau des Tunnels vorgenommen.

de.wikipedia.org

Bis zum Bau einer Trinkwasserleitung 1887 lieferten die zahlreichen Bäche und Flüsse sowie ausgepumptes gefiltertes Grubenwasser Trinkwasser für die Stadt.

de.wikipedia.org

Es besteht aus einem nach unten geöffneten Stahlzylinder, der auf den Meeresboden gesetzt und ausgepumpt wird.

de.wikipedia.org