Übersetzungen für „ausführen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

ausführen

ausführen WIRTSCH

vyvážet [perf vyvážetvézt] , exportovat (im)pf

ausführen (Arbeit)

provádět [perf provádětvést] , uskutečňovat [perf uskutečňovatnit]

ausführen (darlegen)

rozvádět [perf rozvádětvést]

jemanden ausführen

jít od chodit s kým

ausfahren <irr>

1. ausfahren:

ausfahren (ausliefern)

vyjíždět [perf vyjíždětjet]

ausfahren (Fahrwerk)

vysouvat [perf vysouvatsunout]

2. ausfahren (spazieren fahren):

ausfahren +sein

vyjíždět [perf vyjíždětjet]

ausfahren NAUT +sein

odplouvat [perf odplouvatplout]

jemanden ausfahren +sein

vyjíždět [perf vyjíždětjet] s kým

Beispielsätze für ausführen

jemanden ausführen

jít od chodit s kým

näher ausführen

vysvětlovat [perf vysvětlovatlit] podrobněji

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ausgenommen war die untere (innere), die engmaschiger ausgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Zusätzlich stellen in der Systemprogrammierung erstellte Programme bestimmte Plattformen und Umgebungen bereit, um Anwendungssoftware ausführen zu können.

de.wikipedia.org

Zudem wurden im 19. Jahrhundert umfangreiche Restaurierungsarbeiten ausgeführt.

de.wikipedia.org

Diese Szenen werden mit sexuellen Anspielungen genüsslich detailliert ausgeführt.

de.wikipedia.org

Es ist auch nicht praktikabel, eine der beiden Partien chorisch auszuführen.

de.wikipedia.org

Damit ist die Verdummung von Arbeitern gemeint, die nur wenige Handgriffe ausführen.

de.wikipedia.org

Die 1980 südlich angesetzte Zwillingsbrücke wurde mit gleichem Profil in Spannbeton ausgeführt.

de.wikipedia.org

Der Aufrufer besitzt einen oder mehrere Verweise auf Befehle und fordert diese bei Bedarf auf, ihre Aktion auszuführen.

de.wikipedia.org

Diese wanderte jedoch ohne ausreichende Kommunikation zwischen den Baubeteiligten durch die verschiedenen Subunternehmer, und am folgenden Tag wurden die Arbeiten ausgeführt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich also um das nacheinander Ausführen einer Dilatation und einer Erosion jeweils mit demselben strukturierenden Element.

de.wikipedia.org