Übersetzungen für „auserkoren“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

auserkoren, auserlesen

auserkoren

vybraný, vyvolený

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er hatte die Kirche für seine Grablege auserkoren und wurde 1608 in einer Gruft direkt vor dem Altar beigesetzt.

de.wikipedia.org

Zwischen ihren Lagern befand sich ein Berg, den Hannibal zum Angriffsziel seines Gegners auserkoren hatte.

de.wikipedia.org

Als Vereinsfarben wurden seinerzeit Rot und Weiß auserkoren.

de.wikipedia.org

Er wurde dazu auserkoren das Torwartproblem der Hauptstädter zu lösen.

de.wikipedia.org

In späteren Jahren hatte er sich die Gartenarbeit als Hobby auserkoren.

de.wikipedia.org

Feier Dein Leben, die zweite Singleauskopplung aus ihrem 2013er Album, wurde im September 2013 zum RTL2 „Berlin – Tag & Nacht“-Kampagnensong auserkoren.

de.wikipedia.org

Das dafür auserkorene, aus dem 17. Jahrhundert stammende Gebäude lag inmitten der Altstadt und war architektonisch etwas unauffällig.

de.wikipedia.org

Beide sollten den Einwohnern je ein Geschenk machen – wer der Stadt das schönste Geschenk machte, sollte zum Namenspatron auserkoren werden.

de.wikipedia.org

Während seines Ablebens deutet er auf Tyrion, den er zuvor, um ihn zu demütigen, als Mundschenk auserkoren hatte.

de.wikipedia.org

Es konnte ausreichen, dass das größte Schiff des aus Handelsschiffen bestehenden Konvois als Konvoier auserkoren wurde.

de.wikipedia.org