Übersetzungen für „auseinandertreiben“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

auseinandertreiben

auseinandertreiben

rozhánět [perf rozehnat]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während des Schlupfs unterstützt das Weibchen das Auseinandertreiben der Larven durch wiederholtes Beugen des Abdomens.

de.wikipedia.org

Etwa 60 portugiesische Soldaten feuern Gummigeschosse ab, um die Kämpfer auseinanderzutreiben.

de.wikipedia.org

Seit dem Mittelalter haben beide Sprachen weitere Lautverschiebungen und -verschmelzungen durchlaufen, was sie weiter auseinandertrieb.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen ist die Betriebskraft nichts anderes, als die auf die zu fügenden Teile wirkende Kraft, die diese Teile auseinanderzutreiben versucht.

de.wikipedia.org

Ihr gelang es, die schwedische Kavallerie auseinanderzutreiben.

de.wikipedia.org

Es gelang ihnen, die Japaner zu verwirren und auseinanderzutreiben.

de.wikipedia.org

Die deutsche Polizei wollte sie auseinandertreiben, provozierte damit einen Tumult, schoss in die Menge und verletzte drei Teilnehmer.

de.wikipedia.org

Ist das Bauernduo beweglich, das heißt nicht durch gegnerische Bauern gehemmt, dann kann es durch sein Vorrücken gegnerische Figuren auseinandertreiben und den Zusammenhalt der gegnerischen Stellung zerstören.

de.wikipedia.org

Etwa 60 portugiesische Soldaten feuerten Gummigeschosse ab, um die Kämpfer auseinanderzutreiben.

de.wikipedia.org

Ein ausreichender Pressdruck ist notwendig, damit der aufschäumende Klebstoff die Teile nicht auseinandertreibt.

de.wikipedia.org