Übersetzungen für „aufscheuchen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

aufscheuchen (beunruhigen)

aufscheuchen

[perf vy] plašit fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nachdem das Tier aufgescheucht wurde, beraten sich die beiden Weidmänner mit zwei Bärenjägern über den nächsten Schritt.

de.wikipedia.org

Außerdem wird Beute im Seichtwasser oder auf schlammigen Böden durch Trampeln aufgescheucht.

de.wikipedia.org

Mit Treibjagden wurden Hasen und Gabelböcke aufgescheucht und erlegt.

de.wikipedia.org

Das Rotkehlchen ergreift auch gern die Beute, wenn Nahrungstiere von anderen Tieren freigelegt oder aufgescheucht werden oder andere Vögel sie von Bäumen herunterfallen lassen.

de.wikipedia.org

Werden sie vom Nest aufgescheucht, gleiten sie mit gespreizten Steuerfedern und flatterndem Flügelschlag durch den Baumwipfel.

de.wikipedia.org

Gelegentlich kommt er jedoch auch auf den Boden, um dort Insekten zu fangen, die durch Wanderameisen aufgescheucht werden.

de.wikipedia.org

Sie verbergen sich tagsüber in der Vegetation, lassen sich aber leicht aufscheuchen.

de.wikipedia.org

Tagsüber verbergen sie sich in der Vegetation, lassen sich aber aufscheuchen.

de.wikipedia.org

Am Tag können die Falter leicht zwischen den Steinen an Berghängen aufgescheucht werden.

de.wikipedia.org

Die Frisiermamsell wurde inzwischen von ihrem Chef, dem Besitzer des Ladens, aufgescheucht und zur Arbeit angehalten.

de.wikipedia.org