Übersetzungen für „aufregen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

aufregen

aufregen

rozčilovat [perf rozčilovatlit] , vzrušovat [perf vzrušovatšit]

sich aufregen über akk

rozčilovat [perf rozčilovatlit] se nad I

sich aufregen über akk

vzrušovat [perf vzrušovatšit] se I

Beispielsätze für aufregen

sich aufregen über akk

rozčilovat [perf rozčilovatlit] se nad I

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie erwecke den Eindruck, als sei sie aufgeregt, verspielt und sexuell erregt.

de.wikipedia.org

Zugleich ist die unzuverlässig, was den Präsidenten des Theaterclubs, in den sie geht, immer wieder aufregt.

de.wikipedia.org

Als dieser erscheint, berichtet er aufgeregt, dass er sich heimlich ins Konferenzzimmer geschlichen und den Unterlagen entnommen habe, dass er doch noch versetzt wird.

de.wikipedia.org

Er putzt seine Brille, wenn er aufgeregt wird.

de.wikipedia.org

Es muss die Leute aufregen und die Leute müssen natürlich dahinterstehen.

de.wikipedia.org

Sie wird von ihrem Ehemann betrogen, kann sich jedoch nicht mehr darüber aufregen.

de.wikipedia.org

Gemeinsam machen sie sich auf den Weg zurück zu ihren Eltern, die schon am Strand aufgeregt auf sie warten.

de.wikipedia.org

So ermittelt er 33.000 Menschen, die durch Armut und Unwissenheit in die Tiefe des Laster geworfen werden und in rasender Verzweiflung aufgeregt und verrotten.

de.wikipedia.org

Sie fahren im Auto, um sich Drogen zu kaufen, wobei sie sich aufregen, dass sie sich kein besseres Gefährt leisten können.

de.wikipedia.org

Das Fest gilt als überaus prunkvoll und ausschweifend, sodass sich ausländische Gäste darüber aufregen.

de.wikipedia.org