Übersetzungen für „alarmierend“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

alarmierend

alarmierend

poplašný, alarmující

alarmieren <ohne ge> +haben

alarmieren

[perf z] alarmovat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch den entstandenen Platzmangel stieg die Kirchennot alarmierend an.

de.wikipedia.org

Ich war in einem alarmierenden gesundheitlichen Zustand, was mich dazu antrieb, wieder solide zu werden.

de.wikipedia.org

1950 wechselte das Personal der Band in alarmierendem Umfang von Monat zu Monat; selten hatten zwei aufeinander folgende Aufnahmesessions die gleiche Besetzung.

de.wikipedia.org

In der Ausrückeordnung sind alle denkbaren Einsatzsituationen und die dafür vorgesehenen zu alarmierenden Einsatzkräfte festgelegt.

de.wikipedia.org

Im Alter von noch nicht 35 Jahren sei ihr Gesundheitszustand alarmierend gewesen.

de.wikipedia.org

Auch sei die Situation der Verteidiger der Menschenrechte alarmierend.

de.wikipedia.org

Bereits 63 Sekunden nach dem Start empfing die Bodenstation alarmierende Telemetriesignale.

de.wikipedia.org

Dies sei ein alarmierender Wert und stelle eine Zunahme zum Vorjahr dar.

de.wikipedia.org

Dennoch gab es einen alarmierenden Anstieg bei der Anzahl rassistisch motivierter Übergriffe in den letzten vier Jahren.

de.wikipedia.org

Marinepiloten berichten von einer alarmierend hohen Ladehemmungsquote von bis zu 30 %.

de.wikipedia.org