Übersetzungen für „abwesend“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

abwesend

abwesend

nepřítomný

abwesend (geistig abwesend)

duchem nepřítomný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Außerdem musste der junge Mann sich um die zahlreichen Kinder seines abwesenden Vorgesetzten kümmern.

de.wikipedia.org

Jede von ihnen hatte oder hat noch immer ein Verhältnis mit ihm, doch der auf diese Weise im Mittelpunkt stehende Mann bleibt selbst abwesend.

de.wikipedia.org

Von ihr abgewiesen, schreibt er, um sich zu rächen, einen anonymen Brief an ihren Bräutigam, worin er sie der Untreue zeiht, wenn dieser abwesend ist.

de.wikipedia.org

Zudem wurde die Präsenz des Versuchsleiters variiert, der entweder direkt im Raum, nur über Telefon erreichbar oder abwesend sein konnte.

de.wikipedia.org

Die anderen Offiziere waren ebenso vom Dienst abwesend, da sie vom Konteradmiral zum Abendessen eingeladen worden waren.

de.wikipedia.org

Die Rolle des zeitweise abwesenden Kameraden bei dem Mord bleibt unklar.

de.wikipedia.org

Er ist Pilot von Beruf und ist deshalb oft abwesend.

de.wikipedia.org

Diese Position hat er bis zu seinem Tod ausgeübt, auch wenn er zeitweilig abwesend war.

de.wikipedia.org

Von Ende 1831 bis 1832 vertrat er den abwesenden Gesandten als Geschäftsträger.

de.wikipedia.org

Sie sind dann in der Regel nur drei Stunden von der Brutkolonie abwesend.

de.wikipedia.org