Übersetzungen für „abtöten“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

abtöten

abtöten (Keim, Nerv)

umrtvovat [perf umrtvovattvit]

abtöten (Gefühl)

potlačovat [perf potlačovatčit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dadurch werden nicht nur die Krebszellen abgetötet; auch die Stammzellen, die andere Körperzellen reparieren sollten, werden durch die Therapie in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Allerdings sollte dieses Mittel nicht zu häufig angewendet werden, da möglicherweise auch Bakterien der gesunden Darmflora abgetötet werden.

de.wikipedia.org

Seit einigen Jahren wird versucht, Tumorerkrankungen zu heilen, indem man die Patienten mit speziellen Viren infiziert, die Tumorzellen selektiv abtöten.

de.wikipedia.org

Die eingekapselten (enzystierten) Metazerkarien in Fischen sind sehr widerstandsfähig und werden nur durch Kochen sicher abgetötet.

de.wikipedia.org

Frei lebende (planktonische) Keime können durch Antibiotika und das Immunsystem abgetötet werden.

de.wikipedia.org

Dort könnten Organismen, die nahe der Wasseroberfläche lebten, abgetötet worden sein (Landlebewesen gab es zu dieser Zeit noch nicht).

de.wikipedia.org

Blutkonserven werden hingegen gekühlt gelagert, was Malaria-Erreger abtötet.

de.wikipedia.org

In der Mikrobiologie spricht man von Solarisation beim Abtöten von Krankheitserregern durch Sonnenlicht.

de.wikipedia.org

Der Erreger ist wenig widerstandsfähig in der Umwelt und wird durch alle gängigen Desinfektionsmittel abgetötet.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend für eine erfolgreiche Begasung ist das Abtöten der Eier der Insekten.

de.wikipedia.org