Übersetzungen für „abreisen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

abreisen +sein

abreisen

odjíždět [perf odjíždětjet](nach dat, do gen)

Abreise SUBST f

Abreise

odjezd m

Beispielsätze für abreisen

er wollte gerade abreisen

právě chtěl odjet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als er jedoch abreisen möchte, stellt er fest, dass er auch den Autoschlüssel vergraben hat.

de.wikipedia.org

Sie wird von der Madame fristlos entlassen, da sie dem Ruf dem Hauses schade, und muss abreisen, ohne zu wissen, wohin sie gehen soll.

de.wikipedia.org

Bei geringerem Verkehrsaufkommen wie zum Zeitpunkt der Planung ermöglichte diese Straßenführung jedoch bequemes, schnelles und kurzwegiges An- und Abreisen mit dem Bus bzw. öffentlichen Nahverkehrsmitteln.

de.wikipedia.org

Als er abreist, bemerkt sie, dass er sie liebt.

de.wikipedia.org

Er soll stets der letzte Offizier gewesen sein, der zu Beginn eines Feldzuges zur Armee stieß und war der erste, der wieder abreiste.

de.wikipedia.org

Er will nicht nur den Film herunterspielen, sein Honorar einstecken und abreisen, er will dem neuen Kunstmittel seinen Stil, seine Stimme aufzwingen.

de.wikipedia.org

Die Griechen sollen auf dem Schiff der Sarmaten abreisen.

de.wikipedia.org

Als er abreisen wollte, wurde er von der durch einen seiner politischen Gegner aufgehetzten Volksmenge angegriffen, die ihn ermorden wollte.

de.wikipedia.org

Man kann in alle vier Himmelsrichtungen mit der Bahn abreisen.

de.wikipedia.org

Er musste jedoch aufgrund eines doppelten Bänderisses im Sprunggelenk verletzt abreisen.

de.wikipedia.org