Übersetzungen für „ablenken“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

ablenken

ablenken (Aufmerksamkeit, Verdacht)

odvracet [perf odvracetvrátit]

ablenken (zerstreuen)

rozptylovat [perf rozptylovatptýlit]

ablenken (vom Thema)

odchylovat [perf odchylovatchýlit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vielmehr kann davon ausgegangen werden, dass die Verlangsamung dadurch zustande kommt, dass durch das negative Wort Aufmerksamkeit von der aktuellen Aufgabe abgelenkt wird.

de.wikipedia.org

Winde, die in ein Tiefdruckgebiet zuströmen, werden nach rechts abgelenkt.

de.wikipedia.org

Es misslingt, weil dieser sich nicht von der Gralssuche ablenken lässt.

de.wikipedia.org

Der dortige Polizeichef habe ihm erzählt, dass die Morde von der französischen Regierung vorgetäuscht worden seien, um von politischen Problemen abzulenken.

de.wikipedia.org

Bei Scannern ist das Leuchtmittel fix und der Lichtstrahl wird mithilfe eines beweglichen Spiegels oder einer Spiegelwalze abgelenkt.

de.wikipedia.org

Im Kinderbuch Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch berechnet die Geldhexe, welchen Wert ein Josephspfennig bei 6 % Zinsen heute hätte, um sich geistig abzulenken.

de.wikipedia.org

Diese verhindern im Falle des Aufschlages eines Geschosses durch ihre Detonation, beispielsweise die Entwicklung des panzerbrechenden Metallstachels der Hohlladung oder sollen das Wuchtgeschoss ablenken.

de.wikipedia.org

Hauptstrahlen gehen durch den Hauptpunkt, werden nicht abgelenkt und verbinden einen Objektpunkt auf gerader Linie mit einem Bildpunkt.

de.wikipedia.org

Später gab sie zu, selbst einige Phänomene erzeugt zu haben, um von ihrer Liebschaft mit einem Untermieter abzulenken.

de.wikipedia.org

Diese Figuren werden dadurch von anderen Aufgaben abgelenkt, was für die Partei mit dem Freibauern einen großen Vorteil darstellt.

de.wikipedia.org