-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Tschechisch
Übersetzungen für „abgeben“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)
abgeben <irr>
-
abgeben (überreichen)
-
odevzdávat [perf odevzdávatdat]
-
podávat [perf podávatdat]
-
abgeben (niederlegen)
-
abgeben (Wärme)
-
vydávat [perf vydávatdat]
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Die Stimmen werden einheitlich vom jeweiligen Stimmführer (Bürgermeister oder Vertreter) der Mitgliedsgemeinden abgeben (Fraktionszwang).de.wikipedia.org
- 77 Prozent des Kapitals wurden schließlich abgegeben, der Bund behielt einen Anteil von etwas über 22 Prozent.de.wikipedia.org
- Zum Beispiel kann die öffentliche Hand als Baurechtsgeber verlangen, dass auf Boden, der im Baurecht abgegeben wird, familiengerechte Wohnungen zu günstigen Preisen entstehen müssen.de.wikipedia.org
- Somit fehlten dem Verein die finanzielle Mittel und es mussten mehrere Leistungsträger abgegeben werden, weil die Verträge nicht verlängert werden konnten, darunter auch Cannavaro.de.wikipedia.org
- Sowohl im deutsch-französischen Krieg 1870/1871 als auch in den beiden Weltkriegen mussten die größten Glocken kriegsbedingt abgegeben werden.de.wikipedia.org
- Als es zu Friedensvereinbarungen und Entwaffnung kam, wurden den Contras und Sandinisten, die ihre Waffen abgegeben hatten, Land, Werkzeug und Saatgut versprochen.de.wikipedia.org
- Während seines langsamen Kollapses setzt ein Protostern Gravitationsenergie in Wärme um, die als Infrarotstrahlung abgegeben wird.de.wikipedia.org
- Wähler, die sich eine Wahlkarte ausstellen haben lassen, können ihre Stimme auch mittels Briefwahl abgeben.de.wikipedia.org
- Im Drehmomentwandler wird aufgrund des Schlupfes ein Teil der Motorleistung in Form von Reibungswärme an das Öl abgegeben.de.wikipedia.org
- Für jeden Einzelplan wird vom Haushaltsausschuss eine separate Beschlussempfehlung abgegeben.de.wikipedia.org
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch