Übersetzungen für „Wirkung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Wirkung <Wirkung, -en> SUBST f

Wirkung

účinek m

Wirkung

působení nt

Wirkung JUR (Gültigkeit)

platnost f

seine Wirkung verfehlen

minout se perf účinkem

Beispielsätze für Wirkung

mit sofortiger Wirkung

s okamžitou platností

seine Wirkung verfehlen

minout se perf účinkem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es bestehen narkotische Wirkungen und die Gefahr der Bildung von Lungenödeme.

de.wikipedia.org

Um der Bewegung der Geschichte auf die Spur zu kommen schreiben sie in narrativer Form auch um deren Wirkung zu erläutern.

de.wikipedia.org

Diese sogenannten Edikte waren trotz unmittelbarer Wirkung im Rechtsalltag keine Gesetze.

de.wikipedia.org

Eine ähnliche Wirkung haben versetzte, uneben angebrachte Mauersteine, die bereits beim Bau des Gebäudes eine ebene Wand verhindern.

de.wikipedia.org

Um bei dem Zug die gewünschte Wirkung zu erzielen, war die Art des Kostüms in der Regel festgelegt.

de.wikipedia.org

Damit sind zwei Ordnungen möglich: Handelnde und Ursache auf der einen Seite und auf der anderen Handlungen und Wirkung.

de.wikipedia.org

Im Rahmen einer wissenschaftlichen Untersuchung wurden die nachhaltigen Wirkungen internationaler Jugendbegegnungen belegt.

de.wikipedia.org

Die abführende (laxierende) Wirkung setzt etwa 8–10 Stunden nach der Einnahme ein.

de.wikipedia.org

Diese Stabilisierungsbemühungen haben noch nicht Wirkung auf den gesamten historischen Distrikt gezeigt.

de.wikipedia.org

Das Flugzeug setzt seinen Steigflug noch wenige Sekunden unter der Wirkung des eigenen Schwungs unter Abbau von Fahrt nur noch ein kleines Stück fort.

de.wikipedia.org