Übersetzungen für „Wendung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Wendung <Wendung, -en> SUBST f

Wendung

otocění nt

Wendung

obrat m

Wendung

a. změna f

Wendung (Redewendung)

rčení nt

Wendung (Redewendung)

slovní obrat m

eine Wendung zum Besseren

obrat m k lepšímu

Beispielsätze für Wendung

eine Wendung zum Besseren

obrat m k lepšímu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Schiffsinneren fertigt ihn ein schmieriger Zahlmeister ab und lobt sein Reiseziel in phrasenhaften Wendungen.

de.wikipedia.org

Durch den 1970 verabschiedeten Strukturplan des deutschen Bildungsrates wurde die sogenannte realistische Wendung eingeleitet.

de.wikipedia.org

Er setzte diese sowohl als harmonische Wendungen als auch als eigene „Farben“ ein.

de.wikipedia.org

Aus seiner Sicht bekommen die bekannten Mythen und biblischen Geschichten immer wieder eine unbekannte Wendung.

de.wikipedia.org

So drückt -choH aus, dass eine Richtungsänderung oder Wendung geschieht.

de.wikipedia.org

Es entwickelten sich die musikalische Figurenlehre mit musikalischen Wendungen und Floskeln, die auf die Harmonieauffassung in der Musik, beispielsweise die Anwendung von Dissonanzen rückwirkten.

de.wikipedia.org

Es gab kaum Aussicht auf eine günstige Wendung.

de.wikipedia.org

In einer überraschenden Wendung widerrief sie ihren Rücktritt jedoch zwei Tage später wieder zurück und berief sich dabei auf Bitten von Komiteemitgliedern.

de.wikipedia.org

Jedoch schadeten die Wendungen und auch Skandale der letzten (Regierungs-)Jahre seiner Popularität.

de.wikipedia.org

Letzteren Fluss überquert der Highway etwa 30 km von der Mündung entfernt und macht dabei eine Wendung von Süden nach Westen.

de.wikipedia.org