Übersetzungen für „Verurteilung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Verurteilung <Verurteilung, -en> SUBST f

Verurteilung JUR

odsouzení nt

Verurteilung (Missbilligung)

neschválení nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Falle einer Verurteilung würde ihm die Todesstrafe drohen.

de.wikipedia.org

Bestand hat lediglich die Verurteilung wegen Urkundenfälschung, während der Fall hinsichtlich der Vorwürfe zum gewerbs- und bandenmäßigen Betrug neu aufgerollt wird.

de.wikipedia.org

Deshalb wird in westlichen Ländern nur selten der Vorwurf der Blasphemie erhoben; gelegentlich kommt es gleichwohl zu Verurteilungen wegen Blasphemie.

de.wikipedia.org

Nach der Verurteilung legte er sein Amt als Oppositionsführer nieder.

de.wikipedia.org

Nachdem die Verurteilung rechtskräftig geworden ist, kommt der Inhaftierte in eine Anstalt des offenen oder des geschlossenen Vollzuges.

de.wikipedia.org

Das Besondere an seiner Wahl war, dass er den Wahlkampf aufgrund der Verurteilung zu einer Freiheitsstrafe wegen Meuterei aus dem Gefängnis heraus führte.

de.wikipedia.org

Neben einer Verurteilung konnte dies das gesellschaftliche Aus bedeuten.

de.wikipedia.org

Ein ganz anderes Bild bietet sich schon ab der Spätantike, in der Archilochos von einer strengen moralischen Verurteilung geprägt ist.

de.wikipedia.org

In diesem befasste er sich mit dem Schicksal eines jungen Aborigine, der sich ändern will, was ihm allerdings erst vor einer (erneuten) Verurteilung gelingt.

de.wikipedia.org

Eine weitere Verurteilung erfolgte 1215 im Zuge des IV.

de.wikipedia.org