Übersetzungen für „Verringerung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Verringerung <Verringerung, -en> SUBST f

Verringerung

zmenšení nt

Verringerung

úbytek m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein Entwurf sah vor, dass das Schiff durch Verringerung des Gesamt-Volumens tauchfähig wird (entgegen zeitgenössischen Entwürfen, die Ballasttanks einsetzen, um sinken zu können).

de.wikipedia.org

Diese Eigenschaft beruht auf der Verringerung der Klingenfläche, die mit dem Schnittgut in Berührung kommt.

de.wikipedia.org

Das entspricht insgesamt einer Verringerung um 5,8 Prozent gegenüber 2016.

de.wikipedia.org

Letztlich führt diese Verringerung der Baugröße durch kürzere Leitungswege auch zu Energieeinsparungen bei gleicher Leistungsabgabe.

de.wikipedia.org

Das Erfordernis eines Haushaltssicherungskonzepts wird allerdings nicht mehr unmittelbar an das Nichterreichen des Haushaltsausgleichs geknüpft, sondern an eine – bestimmte Maßstäbe überschreitende – Verringerung der Allgemeinen Rücklage.

de.wikipedia.org

Mit der marktbedingten Verringerung der Mitarbeiterzahl musste auch die Immobilie angepasst werden.

de.wikipedia.org

So z. B. in der Frauenheilkunde, als Mittel zur Verringerung der Spermamotilität, bei der Epilepsie-Behandlung und in der Veterinärmedizin.

de.wikipedia.org

Darin enthalten war neben einer Eindämmung der Olympiakosten beispielsweise eine Ausweitung des Rauchverbots oder eine Verringerung von Privilegien der Abgeordneten zugunsten des Steuerzahlers.

de.wikipedia.org

Die Verlandung führt über einen längeren Zeitraum durch das Wachstum von Wasser- und Sumpfpflanzen (Röhrichtpflanzen) zu einer Verringerung der freien Wasserfläche von Gewässern.

de.wikipedia.org

Zu diesen futuristischen Eigenschaften verfügte die Mirage zudem über automatisch schliessende Türen, was kurze Haltezeiten und eine Verringerung der Fahrzeiten ermöglichte.

de.wikipedia.org