Übersetzungen für „Umschwung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Umschwung SUBST m

Umschwung (Wetter, Meinung)

změna f

Umschwung POL

obrat m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aber auch dieser Ausbruch von Gewalt unterbrach den Legalisierungsprozess und den Umschwung in der Sanierungspolitik nur vorübergehend.

de.wikipedia.org

Seine Einstellung zum Judentum bedeutete nach einer langen Zeit größter Unterdrückung den Umschwung zu größerer Toleranz.

de.wikipedia.org

Der politische Umschwung des Jahres 1989 brachte auch am Fahrzeugsektor neue Perspektiven.

de.wikipedia.org

Bauch sprach dabei von einem „wunderbaren nationalen Umschwung und Aufschwung […] in dem das deutsche Volk sich selbst gefunden und zur Nation zu werden begonnen hat.

de.wikipedia.org

Das Ereignis löste in der britischen Öffentlichkeit eine heftige Debatte über den Umgang mit den Flüchtlingen aus und bewirkte einen Umschwung der öffentlichen Meinung.

de.wikipedia.org

Die deutschen Journalisten müssen mit diesem politischen Umschwung gegen das Reich das Land umgehend verlassen.

de.wikipedia.org

Einen Umschwung dieser Einschätzung lässt sich ab der Nachkriegszeit erkennen, in der Kritik an der Echtheit der Urkunde selten wurde.

de.wikipedia.org

Die sozialen Umschwünge der 1990er Jahre versuchte man zu kompensieren.

de.wikipedia.org

Der Umschwung begann 1996 mit der spektakulären Durchsuchung in der Vorstandsetage der Commerzbank, bei der kistenweise Akten beschlagnahmt wurden.

de.wikipedia.org

Nach einem Umschwung über eine Kuppe folgt eine überhöhte Linkskurve, daran schließt sich die erste Blockbremse an.

de.wikipedia.org