Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „Tag“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Tag
Nomen
tagen

Tag <-(e)s, -e> SUBST m

tagen

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für Tag

von Tag zu Tag
den ode dne
Tag für Tag
den ode dne, den co den
jeden Tag, mit jedem Tag
každý den, každodenně
guten Tag!
dobrý den!
schwarzer Tag m fig
černý den m
arbeitsfreier Tag
den pracovního volna
pro Tag
na den
am folgenden Tag, am Tag darauf
příštího dne
am Tag davor od zuvor
předešlého dne, den předtím
möge dieser Tag …
ať tento den …
den ganzen Tag über
(po) celý den
am Tag, bei Tag(e)
ve dne, za dne
den ganzen Tag (über)
(po) celý den
Tag der offenen Tür
den m otevřených dveří
einen schlechten Tag haben
mít špatný den
an den Tag bringen
odhalovat [perf odhalovatlit]
an den Tag kommen
vycházet [perf vycházetjít] najevo
der Tag wird länger
den se prodlužuje
einen (freien) Tag vorarbeiten
napracovávat [perf napracovávatovat] si jeden den

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
An beiden Kuppen treten Felsen offen zu Tage.
de.wikipedia.org
In früheren Tagen wurde auch die Sackpfeife gajde zur Begleitung von Liedern und Tänzen verwendet.
de.wikipedia.org
Das Gelege besteht aus vier bis sechs Eiern, die in einem Zeitraum von 12 bis 14 Tagen ausgebrütet werden.
de.wikipedia.org
Sämtliche Protokolle werden vervielfältigt und noch während des Festivals, meist am darauffolgenden Tag, unter den Festivalgästen verbreitet.
de.wikipedia.org
Dort wird immer noch an den beiden vor 800 Jahren festgelegten Tagen, mittwochs und samstags, der Wochenmarkt veranstaltet.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2017 kam es zu einem großen Brand, der sieben Tage andauerte und 86 Hektar Natur sowie zahlreiche Wildtiere vernichtete.
de.wikipedia.org
Erste Empfangsmeldungen für Signale der Femtosatelliten gab es bereits am folgenden Tag.
de.wikipedia.org
Die keltischen Hügelgräber sind die ältesten Überbleibsel aus vergangenen Tagen.
de.wikipedia.org
Die tausendfach ausgegebene erste Auflage war dabei innerhalb von anderthalb Tagen ausverkauft.
de.wikipedia.org
Die Dream vollzogen an diesem Tag noch zwei weitere Transfers.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Tag" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Tag" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste