Übersetzungen für „Knall“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Knall <-(e)s, -e> SUBST m

Knall

třesk m

Knall (Sprengkörper, Schuss)

bouchnutí nt

Knall (Peitsche)

prásknutí nt

Knall und Fall, Knall auf Fall

okamžitě, o překot

einen Knall haben

mít v hlavě o kolečko víc

knallen

knallen

třískat [perf třísknout]

knallen (Tür, Peitsche)

práskat [perf práskatknout]

knallen (Sprengkörper, Korken)

bouchat [perf bouchatchnout]

jemandem eine knallen

vlepit perf komu pohlavek

Beispielsätze für Knall

Knall und Fall, Knall auf Fall

okamžitě, o překot

einen Knall haben

mít v hlavě o kolečko víc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Bezeichnung Knallkörper, umgangssprachlich auch Böller, steht als Sammelbegriff für verschiedenartige pyrotechnische Gegenstände, die als Haupteffekt einen Knall erzeugen.

de.wikipedia.org

Manchmal ist das Ergebnis eine Reihe von Kratzern, Quietschen und Knallen, wie in „Rapid Transit“.

de.wikipedia.org

Sie dienen bei Schreckschusswaffen zur Erzeugung eines Knalls, sowie zur Zündung von Signalmunition und sonstiger Pyrotechnik.

de.wikipedia.org

Schon Kleinigkeiten (ein lauter Knall, eine Erkältung, nervliche Anspannung etc.) reichen aus, um den Kreislauf der Angst in Gang zu setzen.

de.wikipedia.org

Wenn sie reif sind explodieren die Kapseln ventral (bauchseitig) sehr gut hörbar mit einem lauten Knall und werfen ihre Samen über große Entfernungen aus.

de.wikipedia.org

Bei dem Brand sollen die Speckseiten mit einem lauten Knall in die Luft geflogen sein.

de.wikipedia.org

Dies erzeugt einen Knall und manchmal sogar einen Lichtblitz.

de.wikipedia.org

Seinen ersten Auftritt hat er in Der große Knall.

de.wikipedia.org

Mitunter sind die Geräusche so laut, dass sie den nachfolgenden Verstärker übersteuern und ein regelrechtes Knallen entsteht.

de.wikipedia.org

Das Knall-Lichtsignal sicherte im Bahnverkehr die Beachtung eines Hauptsignals durch eine akustische und optische Warnung.

de.wikipedia.org