Übersetzungen für „Kasten“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Kasten <-s, Kästen> SUBST m

Kasten

skřínka f

Kasten

schránka f

Kasten (Bierkasten) ugs

basa f

Kasten (Schrank) österr schweiz

skříň f

et auf dem Kasten haben

mít pod čepicí

Kaste <Kaste, -n> SUBST f

Kaste

kasta f

Beispielsätze für Kasten

et auf dem Kasten haben

mít pod čepicí

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alternativ gab es vorne eine Pritsche oder einen Kasten für den Warentransport.

de.wikipedia.org

Die Schmalseite des Kastens ist in Form eines Buchrückens mit der Rinde des Baumes beklebt und beschriftet.

de.wikipedia.org

Der Kasten wurde mit einem glatten Deckel verschlossen, zugenagelt und mit einem Kirchensiegel versiegelt.

de.wikipedia.org

Bogenförmige Kästen an den Pfeilern nehmen die Rollenbahnen und die Führungsschienen der Zugklappen auf.

de.wikipedia.org

Ein Auslandsauftrag brachte eine Überarbeitung des Kastens hervor.

de.wikipedia.org

Das Akroterion sitzt immer auf einem die Dachschrägen ausgleichenden Kasten, dem Akroterkasten.

de.wikipedia.org

Einmal im Kasten, folgten Probleme bei der Postproduktion.

de.wikipedia.org

In einem Kasten am Fahrzeugheck befindet sich eine Schnellangriffseinrichtung mit einem C-Schlauch und Strahlrohr.

de.wikipedia.org

Dies entspricht einem System innerhalb eines total abgeschlossenen Kastens (kein Energie- oder Teilchenaustausch mit der Umgebung, keine äußeren Felder).

de.wikipedia.org

Die orientalischen Sprachen und der Satz von Musiknoten, mathematischen und chemischen Formeln erfordern Kästen mit noch mehr Fächern.

de.wikipedia.org