Übersetzungen für „Jüdin“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Jüdin <Jüdin, -nen> SUBST f

Jüdin (ethnisch)

Židovka f

Jüdin REL

židovka f

Jude <-n, -n> SUBST m

Jude (ethnisch)

Žid m

Jude REL

žid m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch hier trugen die Geschäfte die Schilder, die ihr als Jüdin den Zutritt verboten.

de.wikipedia.org

Sein Vater war ein rumänischer Jude und seine Mutter eine ungarische Jüdin.

de.wikipedia.org

Damit erlauben die heiligen Schriften den Muslimen ausdrücklich, gute nachbarschaftliche, wirtschaftliche und auch eheliche Beziehungen mit Juden und Jüdinnen zu pflegen.

de.wikipedia.org

Von einer geplanten Habilitation wurde ihr als Frau und Jüdin abgeraten, trotz ihrer ausgezeichneten wissenschaftlichen Arbeit würde dies abgelehnt werden.

de.wikipedia.org

Zu den durchgehend ehrenamtlichen Redaktionsmitgliedern gehörten unter anderem eine muslimische Imamin, eine Jüdin, evangelische Pfarrerinnen, eine römisch-katholische Theologin und eine Philosophin.

de.wikipedia.org

Da sie als Jüdin ab 1933 nicht mehr als Kinderärztin praktizieren durfte, widmete sie sich ganz ihrer Forschungsarbeit.

de.wikipedia.org

Sie lebte in einer privilegierten Mischehe, kam 1935 der Aufforderung zur Registrierung bei der polizeilichen Meldebehörde als Jüdin nicht nach und war als Atheistin nicht in der jüdischen Gemeinde gemeldet.

de.wikipedia.org

So gab er er im Frühling 1990 in einem ungeklärten Kontext an, er sei froh, „nicht mit einer Serbin oder einer Jüdin verheiratet zu sein“.

de.wikipedia.org

Die Frau gibt sich zum Beispiel als Jüdin aus.

de.wikipedia.org

Als Jüdin wählte sie nicht den Weg der Assimilation, sondern der Akkulturation.

de.wikipedia.org