Übersetzungen für „Hunger“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Hunger <-s> SUBST m

Hunger

hlad m a. fig

(keinen) Hunger haben

(ne)mít hlad

Hunger bekommen

dostávat [perf dostávatstat] hlad

Hunger leiden

trpět hladem

vor Hunger sterben

umřít hladem

hungern

hungern

hladovět

hungern nach dat (a. freiwillig) fig

lačnět po L

Beispielsätze für Hunger

Hunger bekommen

dostávat [perf dostávatstat] hlad

Hunger leiden

trpět hladem

schrecklichen Hunger haben

mít strašný hlad

(keinen) Hunger haben

(ne)mít hlad

vor Hunger sterben

umřít hladem

unheimlichen Hunger haben

mít strašný hlad

mächtigen Hunger haben

mít obrovský hlad

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch Hunger und Missernten nachhaltig wirtschaftlich geschädigt, sahen sich viele Bauern gezwungen, ihre Höfe an den Staat zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Auch viele Wächter und Häftlinge starben während der Belagerung an Hunger.

de.wikipedia.org

Das änderte jedoch nichts daran, dass der Großteil der Ghettobevölkerung Hunger litt – nur etwa 15 % der Bewohner waren ausreichend ernährt.

de.wikipedia.org

Erstmals in der Geschichte muss sich ein Großteil der Menschen nicht mehr den Kopf darüber zerbrechen, wie sie Hunger, Krankheit und Krieg überleben sollen.

de.wikipedia.org

Wohnungsnot und Hunger herrschten, glücklicherweise hatte seine Familie überlebt.

de.wikipedia.org

Die Todesursachen waren Schussverletzungen, Hunger, Schwäche, Misshandlungen und „Arbeitsunfälle“.

de.wikipedia.org

Bald sind erste Tote zu beklagen, Hunger und Krankheiten machen sich breit.

de.wikipedia.org

Bei Hunger handelt es sich um ein physisches, soziales, gesellschaftspolitisches, geschichtswissenschaftliches, psychologisches, aber auch wirtschaftliches Phänomen, das je nach Betrachtungsweise unterschiedlich dargestellt werden kann.

de.wikipedia.org

Hunger, Vernachlässigung und Krankheiten wie Typhus grassierten in den Lagern.

de.wikipedia.org

Im Laufe des Jahrhunderts ging die Zahl der indigenen Amerikaner durch Krankheiten, Gewalttaten, Hunger und Geburtenrückgänge stark zurück.

de.wikipedia.org