Übersetzungen für „Hirngespinst“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Hirngespinst SUBST nt

Hirngespinst

výmysl m

Hirngespinst

přelud m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er will es dem Leser überlassen, den Berichten zu glauben oder sie als Hirngespinste abzutun.

de.wikipedia.org

Ihre Hobbys bestehen vorrangig darin, sich gegenseitig zu beschimpfen, in ihren Arbeiten zu behindern oder einem Hirngespinst des senilen Captains Folge leisten zu müssen.

de.wikipedia.org

Der Schiffscomputer rät ihm zur Einnahme eines Medikaments, das alle Hirngespinste und Halluzinationen vertreibt; doch seltsamerweise zögert er, die Medizin zu nehmen.

de.wikipedia.org

Im übertragenen Sinn steht Chimäre oder Schimäre auch für ein Phantasiegebilde, Unding oder Hirngespinst.

de.wikipedia.org

Doch er hält ihre Verdächtigungen für Hirngespinste.

de.wikipedia.org

Er kennt die Hintergründe der Flucht nicht und vermutet paranoide Hirngespinste seiner Mutter.

de.wikipedia.org

Seine abenteuerlichen Geschichten werden für Hirngespinste gehalten, sein Geisteszustand ernsthaft angezweifelt.

de.wikipedia.org

Erste Berichte über diese Person, die von Dach zu Dach springen konnte, wurden als Hirngespinste oder hysterischer Unsinn abgetan.

de.wikipedia.org

Entgegen einer landläufigen Ansicht wurde die Propagierung des heliozentrischen Weltbildes zu seinen Lebzeiten keineswegs als Ketzerei angesehen, sondern allenfalls als Hirngespinst.

de.wikipedia.org

Der Kredit war ihm eine Abstraktion; er erblickte darin nichts als Ideologie, leere Hirngespinste der Nationalökonomen.

de.wikipedia.org