Übersetzungen für „Herausgabe“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Herausgabe SUBST f (Besitz, Gefangene, Zeitschrift)

Herausgabe

vydání nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein Plan, eine eigene Zeitung zu gründen, ließ sich jedoch zunächst nicht verwirklichen, und auch die Herausgabe seiner inzwischen zahlreichen Gedichte verzögerte sich.

de.wikipedia.org

Um dieser Aufgabe gerecht zu werden, hat sie das exklusive Recht auf Herausgabe von Münzen und Banknoten.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu vergleichbaren Gesellschaften, die sich auf die wissenschaftliche Veröffentlichungen beschränkten, förderte die Gesellschaft gezielt die Herausgabe von finnischsprachiger Literatur.

de.wikipedia.org

Verantwortlich für die Herausgabe beider Sammlungen ist die Staatskanzlei.

de.wikipedia.org

Die Stiftung, die auch über ein umfangreiches Autographenmaterial verfügt, unterstützt die musikwissenschaftliche Forschung durch die Herausgabe von Forschungsergebnissen.

de.wikipedia.org

Als er 1881 starb, verweigerten seine Erben, die nicht zur Gemeinde gehörten, die Herausgabe des Bethauses.

de.wikipedia.org

Bei der Wegnahme ist die Naturalrestitution (= Herausgabe) die einfachste und ökonomisch günstigste Form, den entstandenen Schaden auszugleichen.

de.wikipedia.org

Er nahm nun selbst die Herausgabe des von ihm gesammelten Materials in die Hände.

de.wikipedia.org

Er beteiligte sich an der Herausgabe mehrerer lettischsprachiger Zeitschriften.

de.wikipedia.org

Die Herausgabe von Banknoten wurde erst 1701 vorsichtig wieder aufgenommen.

de.wikipedia.org