Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „Gewirr“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Gewirr <-(e)s, -e> SUBST nt

Gewirr
spleť f a. fig
Gewirr
motanice f a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Elektronenmikroskop stellt sich ein Gewirr von schraubenförmig verdrehten Protoplasma-Fäden dar, die einen Durchmesser von 10 nm aufweisen.
de.wikipedia.org
Seine Malerei besteht aus kleinteiligen Flecken, aus einem Gewirr einzelner Farbkleckse.
de.wikipedia.org
Die Insel entstand aus einem Gewirr von Schären durch die Landhebung und hat ihre heutige Form etwa zur Zeitenwende erhalten.
de.wikipedia.org
Das Gewirr von Riffen sowie von kleinen und großen Inseln, teilweise unter der Wasseroberfläche versteckt, ist für die Schifffahrt ein schwieriges Revier.
de.wikipedia.org
Besonders gerne mag er dichtes Gewirr in der Umgebung von Bäumen und Schluchten.
de.wikipedia.org
Ein Gewirr aus Inseln, Küstenebenen, Vorgebirgen und Bergketten bestimmt die Nordwestküste.
de.wikipedia.org
Da es im Gewirr der Kanalgänge den Weg zur Burg nicht mehr findet, sucht das Gespenst bei jedem Kanalausgang, ob dieser zur Burg zurückführt.
de.wikipedia.org
Die Alliierten waren solch heftigen Widerstand nicht gewohnt und ihre Angriffe verloren im dichten Gewirr der gegnerischen Stellungen meist rasch an Schwung.
de.wikipedia.org
Auch der Bürgermeister hat seine Hände in dem Gewirr.
de.wikipedia.org
Blitzende Hiebe, ein Gewirr von elastischen Kräften, feurig und gefährlich“.
de.wikipedia.org

"Gewirr" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski