Übersetzungen für „Gebot“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Gebot <-(e)s, -e> SUBST nt

Gebot

příkaz m

Gebot (Preis)

nabídka f

die Zehn Gebote REL

desatero božích přikázání

es ist ein Gebot der Vernunft

to vyžaduje rozum

gebieten <irr p/perf geboten>

gebieten (befehlen)

rozkazovat [perf rozkazovatkázat]

gebieten (erfordern)

vyžadovat [perf vyžadovatžádat] (si)

gebieten über akk

[perf za] vládnout dat od nad I

Beispielsätze für Gebot

es ist ein Gebot der Vernunft

to vyžaduje rozum

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Spieler, der das höchste Gebot abgibt, spielt zum ersten Stich aus.

de.wikipedia.org

Er fragt, ob sie nicht ursprünglich mit Gott, aber vollkommen war und seine Emanation sei, und auf sein Gebot hin einen materiellen Leib angenommen habe.

de.wikipedia.org

Während es bei militärischen Einsätzen vor allem auf die Schnelligkeit des Räumens ankommt, ist beim humanitären Räumen die Gründlichkeit das oberste Gebot.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Klassenzimmer reichte nicht mehr aus, fehlende Funktionsräume als Vorbedingung für einen zeitgerechten naturwissenschaftlichen, hauswirtschaftlichen und Werkunterricht bereitzustellen, war das Gebot der Stunde.

de.wikipedia.org

Er ist empört, gegen sein Gebot gleich zwei Frauen vorzufinden.

de.wikipedia.org

Ein Gebot sieht das Christentum für Waisen nicht vor.

de.wikipedia.org

Der öffentlich-rechtliche Rundfunk hat das Gebot der Staatsferne und der Unabhängigkeit.

de.wikipedia.org

Der geschwungene Schalldeckel wird durch vergoldete Tafeln mit den Zehn Geboten bekrönt, die von einem Strahlenkranz und Wolken umgeben sind.

de.wikipedia.org

Katholiken und Lutheraner zählen Selbstvorstellung, Fremdgötter- und Bilderverbot als gemeinsames erstes Gebot.

de.wikipedia.org

Sein Kleiner Katechismus dagegen zitiert Selbstvorstellung und Fremdgötterverbot gemeinsam als erstes, das Verbot des Namensmissbrauchs als zweites Gebot.

de.wikipedia.org