Übersetzungen für „Fäule“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Fäule <Fäule> SUBST f

Fäule

hniloba f

Fäule (Vermodern)

trouchnivění nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Tendenz zur Fäule führt jedoch unter guten Bedingungen im Herbst zur Edelfäule und macht die Sorte zu einem idealen Verschnittpartner für Süßweine.

de.wikipedia.org

Dies führt zum fortschreitenden Zerfall des Gewebes (Fäule).

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf beginnt im Sarg typischerweise aufgrund des Sauerstoffmangels keine Verwesung, sondern eine Fäule, wobei Faulgase produziert werden, welche die mütterliche Leiche aufdunsen lassen.

de.wikipedia.org

Angeblich habe Fäule des Holzes den Untergang verursacht; aus diesem Grund sei ein Teil des Schiffsbodens herausgebrochen.

de.wikipedia.org

Es kann eine Fäule bei Zwiebeln hervorrufen.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Holzkonstruktion war jedoch anfällig für Fäule.

de.wikipedia.org

Insbesondere Bio-Bananen werden durch das Einhüllen des Stängel-Anschnitts mit Folie vor einer hier auftretenden Fäule geschützt.

de.wikipedia.org

Die Fäule infizierte die gesamte Kartoffelernte.

de.wikipedia.org

Der Baum litt 2019 unter einem Brandkrustenpilzbefall, der Fäule am unteren Stammbereich und der Wurzel verursacht, wie ein von dem Regierungspräsidium beauftragter Sachverständiger diagnostizierte.

de.wikipedia.org

Das relativ leichte Holz hat eher ungünstige mechanische Eigenschaften, ist aber widerstandsfähig gegenüber Fäule.

de.wikipedia.org