Übersetzungen für „Dilemma“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Dilemma <-s, -s od -ta> SUBST nt

Dilemma

dilema nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auslöser war die als Dilemma empfundene Fragestellung, welche Gebiete für den Artenschutz die größte Bedeutung besitzen.

de.wikipedia.org

Sein Dilemma beginnt damit, dass er dem Militärdienst entgehen will.

de.wikipedia.org

In diesen Sondersendungen wurden Teilnehmer, deren Probleme in vergangenen Sendungen diskutiert worden waren, nochmals angerufen und nachgefragt, wie sich das jeweilige Dilemma weiterentwickelt hat.

de.wikipedia.org

Es werden so eine Dichotomie und ein Dilemma konstruiert, die tatsächlich gar nicht bestehen.

de.wikipedia.org

Das Dilemma sieht folgendermaßen aus: „Ich achte mich selbst nicht, ich kann niemanden achten, der mich achtet.

de.wikipedia.org

Ich wollte das Dilemma des Verhältnisses zwischen Leben und Kunst untersuchen.

de.wikipedia.org

Vertrauen und Kontrolle zur Lösung des strategischen Dilemmas promoviert.

de.wikipedia.org

Mit Dilemma schauspielte er 1997 nicht mehr nur, sondern wurde auch als Stuntman engagiert.

de.wikipedia.org

Sie ist allerdings etwas irreführend, denn für die antiken Platoniker gab es kein Dilemma; sie hielten die Bejahung der Frage für selbstverständlich.

de.wikipedia.org

Dieses Dilemma besteht nur dann nicht mehr, wenn Korruption ausnahmslos aller Unternehmen in diesem Markt effektiv unterbunden oder legal und flächendeckend praktiziert wird.

de.wikipedia.org