Übersetzungen für „Beuge“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Beuge <Beuge, -n> SUBST f

Beuge ANAT

ohyb m

Beuge ANAT

ohbí nt

Beuge (Kniebeuge)

(po)dřep m

beugen

beugen

ohýbat [perf ohnout] , sklánět [perf sklonit]

beugen (a. Stolz) (Recht)

porušovat [perf porušovatšit]

sich beugen (nachgeben)

sklánět [perf sklonit] se

sich aus dem Fenster beugen

nahýbat se z okna

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das erreicht man durch das rechtzeitige Beugen und Strecken der Beine.

de.wikipedia.org

Sie ist der biegsame Stützstab, der die Länge des Rumpfes aufrechterhält, und bietet den Widerpart für Rumpf- und Schwanzmuskulatur, wodurch Beuge- und Schlängelbewegungen ermöglicht werden.

de.wikipedia.org

Im normalen Gang bewegt sich das Knie aber nur zwischen 110° in Beuge- und 150° in Streckstellung, der Bewegungsumfang beträgt also nur etwa 40°.

de.wikipedia.org

Eine Stunde nach der Herstellung des Kokons verharrt das Weibchen bewegungslos und presst den Genitalbereich durch Beugen der Beine fest gegen die Eikammer.

de.wikipedia.org

Beuge soll alleine von 2008 bis 2009 Einkommens- und Umsatzsteuer im jeweils hohen fünfstelligen Bereich hinterzogen haben.

de.wikipedia.org

Schützen mit leichten Abzügen werden eher die Spitze benutzen, Schützen mit strengen Abzügen eher die Beuge.

de.wikipedia.org

Außerdem droht die gefürchtete „Froschhaltung“, d. h. die Beuge-, Abspreiz- und Außendrehkontraktur der Hüftgelenke.

de.wikipedia.org

Wenn die Armdarstellung vor der Beuge aufhört, wird es als Hand beschrieben.

de.wikipedia.org

Der Körperschwerpunkt verlagert sich durch das Beugen der Knie.

de.wikipedia.org

Nach Passieren des Körpers über der Stützstelle erfolgt das schnelle Beugen der Hüftgelenke und mit deren Abbremsung der Abdruck vom Boden.

de.wikipedia.org