Übersetzungen für „Betrunkene“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Betrunkene <→ akk> SUBST f

Betrunkene

opilá f

Betrunkene(r) SUBST m

Betrunkene(r)

opilec m

betrinken <irr ohne ge> +haben

sich betrinken

opíjet [perf opít] se

betrunken

betrunken

opilý

in betrunkenem Zustand

v podnapilém stavu, v opilosti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Betrunkener war hierbei mit seiner brennenden Pfeife zu nahe an das offen stehende Pulverfass gekommen und brachte dieses zur Explosion.

de.wikipedia.org

Ein Betrunkener sucht unter einer Straßenlaterne seinen Schlüssel.

de.wikipedia.org

Als die Identität des Betrunkenen feststand, schaltete sich die österreichische StaPo ein.

de.wikipedia.org

Doch die Betrunkenen lassen nicht locker und bewerfen ihn erneut.

de.wikipedia.org

Sie hat es bisher nicht geschafft, einen Spieler oder einen Betrunkenen zu missionieren.

de.wikipedia.org

Neben Diebstählen, Einbrüchen, Schlägereien, Verkehrsunfällen wurde auch über hilflose Betrunkene, ausgelöste Alarmanlagen, verirrte Kinder und entlaufene Haustiere getwittert.

de.wikipedia.org

Bereits 1934 waren Betrunkene in das Gebäude eingedrungen und hatten den Betraum mit ihren Fäkalien beschmutzt.

de.wikipedia.org

Der Betrunkene belästigt sie und beschuldigt Camille des Verrats.

de.wikipedia.org

Er wartet, bis nachts die Kneipen schließen, und bietet dem Betrunkenen an, ihn nach Hause zu fahren.

de.wikipedia.org

Diejenigen, die wenig vom Honig aßen, glichen völlig Betrunkenen.

de.wikipedia.org