Übersetzungen für „Bescheid“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Bescheid <-(e)s, -e> SUBST m

Bescheid (Antwort)

odpověď f

Bescheid (Auskunft)

zpráva f

Bescheid (Auskunft)

informace f

jemandem Bescheid geben

zpravovat [perf zpravovatavit] dat akk

Bescheid wissen

vyznat se (über akk, v L)

bescheiden <irr ohne ge> +haben

abschlägig bescheiden

odmítat [perf odmítattnout]

sich bescheiden mit dat

uskromňovat [perf uskromňovatnit] se v L

sich bescheiden mit dat

spokojovat [perf spokojovatjit] se s I

bescheiden

bescheiden

skromný

Beispielsätze für Bescheid

Bescheid wissen

vyznat se (über akk, v L)

jemandem Bescheid geben

zpravovat [perf zpravovatavit] dat akk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In dem auf Grund des Einspruches ergehenden Straferkenntnis (Bescheid) darf keine höhere Strafe verhängt werden als in der Strafverfügung.

de.wikipedia.org

Vor dem Inkrafttreten der Verwaltungsgerichtsbarkeits-Novelle 2012 waren Bescheide im administrativen Instanzenzug anzufechten, bevor die Gerichtshöfe des öffentlichen Rechts angerufen werden konnte.

de.wikipedia.org

In der Verwaltung bezeichnet die Vollständigkeitsprüfung das Vorhandensein aller für einen Bescheid notwendigen Unterlagen und Dokumenten.

de.wikipedia.org

Alle anderen Datenübermittlungen oder Datenüberlassungen sind nach § 13 des Datenschutzgesetzes von der Datenschutzkommission vorher mittels Bescheid zu genehmigen.

de.wikipedia.org

Ich meine jede Art von cinematischer Erzählmethode – wie kann er da Bescheid wissen?

de.wikipedia.org

Tatsächlich hat die chaotische Ellie schon vor geraumer Zeit entsprechende Bescheide zugesandt bekommen, diese jedoch stets nur überflogen und ignoriert.

de.wikipedia.org

Das ganze Dorf weiß über ihre “unehrenhafte” Zweisamkeit Bescheid.

de.wikipedia.org

Als die kluge, ältere von der Kirche heimkommt, hat ihn die dumme bei einem Juden, der wohl Bescheid wusste, gegen einen neuen getauscht.

de.wikipedia.org

Von 18.315 positiven Bescheiden wurden zunächst 165 Fälle und somit 0,9 % bemängelt.

de.wikipedia.org

Dabei sollen alle erforderlichen Verfahrensschritte in Zukunft vom Antrag bis zum Bescheid vollelektronisch abgewickelt und archiviert werden.

de.wikipedia.org