Übersetzungen für „Beleg“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Beleg <-(e)s, -e> SUBST m

Beleg

doklad m

Beleg

důkaz m

belegen <ohne ge> +haben

belegen (bedecken)

pokrývat [perf pokrývatkrýt] , obkládat [perf obkládatložit]

belegen (reservieren)

obsazovat [perf obsazovatsadit]

belegen (beweisen)

dokládat [perf dokládatložit]

belegen (Kurs)

zapisovat [perf zapisovatpsat] se (akk, do gen)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Entlang vielfrequentierter Straßen existierten sogenannte Belegs, von den Thuggee bevorzugte Angriffsorte.

de.wikipedia.org

Über die weitere Ausbildung liegen bisher keine Belege vor.

de.wikipedia.org

So verwundert auch nicht ein Beleg aus dem Jahr 1474, nach dem im ganzen Haus 48 Gästebetten zur Verfügung standen.

de.wikipedia.org

Das Dokument ist ein bedeutsamer Beleg für Eiximenis’ theokratisches Denken.

de.wikipedia.org

Moderne Forschung im Bereich der Neuropsychologie scheint diese Ansicht allerdings zu entkräften, da es bisher keine wissenschaftlichen Belege für sie gibt.

de.wikipedia.org

Die Nachahmungen sind Beleg für die kulturelle Ausstrahlung der Urnenfelderkultur.

de.wikipedia.org

Es handelte sich hierbei um Behauptungen aus dem Kreis der Familie, für die jedoch keine Belege existieren.

de.wikipedia.org

Diese Thesen werden jedoch selbst von ihren Vertretern als spekulativ bezeichnet, da archäologische Belege dafür dürftig sind.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung einzelner Arten erfolgte seit dem oberen Miozän, wofür es viele fossile Belege gibt.

de.wikipedia.org

Ein erster Beleg für die Existenz des wächsernen Lutherporträts stammt aus dem Jahr 1663.

de.wikipedia.org