Übersetzungen für „Bast“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Bast <-(e)s, -e> SUBST m

Bast

lýko nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Verwendet werden dafür die Fasern des inneren Bastes, die sehr dauerhaft und kräftig sind.

de.wikipedia.org

Organische Fasern in Papier, Holz oder Bast wurden in etlichen Studien untersucht, um deren Anordnung oder Zusammensetzung zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Der überlebende Bast versorgt das Kambium so weit mit Energie, dass das Kambium gleichmäßig undifferenziertes Kallusgewebe von den Wundrändern aus bildet.

de.wikipedia.org

Eine weitere Funktion wird in der Thermoregulation gesehen, um im Sommer über das im Wachstum von durchblutendem Bast umgebene Geweih Wärme abgeben zu können.

de.wikipedia.org

Wenn der Bast vom Baum geschält wird bedeutet das zugleich immer, dass ein Moosweiblein sterben muss.

de.wikipedia.org

Diesen mischten die frühen Papiermacher vornehmlich mit Hanf, alten Lumpen und Fischernetzen und ergänzten das Material mit Baumrinde oder Bast des Maulbeerbaumes.

de.wikipedia.org

Dann fressen sie an Blättern und durch die Rinde am Bast der Zweige ihrer Brutbäume.

de.wikipedia.org

Anschließend werden die beiden Halbrinnen aufeinander gelegt und in ganzer Länge mit Hanf, Bast oder Weidenrindenstreifen umwickelt.

de.wikipedia.org

Borke entsteht aus Kork und dem abgestorbenen Teil des Bastes und dient als Schutz, während das Kambium die Saft führende Schicht ist.

de.wikipedia.org

Wenn nun beide Veredelungspartner zusammengefügt sind, werden sie mit Bast oder mit einem Gummiband umwickelt und zusammengebunden.

de.wikipedia.org