Übersetzungen für „Auflockerung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Auflockerung SUBST f

zur Auflockerung

na uvolňování

Beispielsätze für Auflockerung

zur Auflockerung

na uvolňování

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die grabenden Vertreter leisten einen Beitrag zur Bioturbation und damit zur Durchlüftung und Auflockerung von Bodensubstraten.

de.wikipedia.org

An den Giebelseiten und den Wandflächen sorgen abgetreppte Blendbögen, Zahnfriesbänder und Lisenen für eine Auflockerung der Architektur.

de.wikipedia.org

Im dritten Teil sind sie eher tollpatschig und sollen für Auflockerung der Dramatik sorgen.

de.wikipedia.org

Die Vorteile liegen in einer Vermeidung der Auflockerung durch den Wegfall der Sprengung, einer Verringerung des Überprofils und einem geringeren Personalbedarf.

de.wikipedia.org

Zwar bleiben die bergmännisch erstellten Hohlräume zunächst bestehen, in den Randbereichen der Hohlräume bilden sich allerdings allmählich Verbruchszonen oder Auflockerungen.

de.wikipedia.org

Er gibt sich unnahbar und sorgt mit seinen, teils zynischen, teils obszönen Kommentaren für Auflockerung.

de.wikipedia.org

In der Ausbildung zum sicheren Umgang mit Gabelstaplern wird der Kurzfilm oft zur Auflockerung des Unterrichts gezeigt.

de.wikipedia.org

Eine Rückspülung zur Auflockerung vor der Regeneration ist deshalb nicht notwendig.

de.wikipedia.org

Das Eindringen von jugendsprachlichen (Kraft-)Ausdrücken in die Standardsprache sowie die Auflockerung von Umgangsformen und Kleidungsstil gelten als Zeichen für die Expansion der Jugendkultur.

de.wikipedia.org

Diese Auflockerung macht die Rede lebendig, dramatisch-eindringlich, zumal die fünften Zeilen jambische Fünfheber darstellen, die dem im klassischen Drama üblichen Blankvers gleichen.

de.wikipedia.org