Übersetzungen für „Abtretung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Abtretung <Abtretung, -en> SUBST f JUR

Abtretung

odstoupení nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In Arbeitsverträgen kann vereinbart werden, dass eine Abtretung der Ansprüche aus dem Arbeitsverhältnis nur mit Zustimmung des Arbeitgebers möglich ist.

de.wikipedia.org

Als Grundpfandrechte kommen die Bestellung, Abtretung oder Verpfändung einer Hypothek oder Grundschuld an Grundstücken oder grundstücksgleichen Rechten in Frage.

de.wikipedia.org

Die Abtretung zerstörte allerdings das gerade erst aufkeimende Vertrauensverhältnis zwischen dem Kaiser und der gallorömischen Aristokratie.

de.wikipedia.org

Eine ähnliche Funktion wie die Einmalvalutierungserklärung hat die Abtretung der Rückgewähransprüche.

de.wikipedia.org

Kredite sind mithin generell abtretbar, sofern eine Abtretung nicht explizit im Vertrag oder durch Gesetz ausgeschlossen ist.

de.wikipedia.org

Mit der Abtretung geht das Eigentum an der Urkunde über (Abs.

de.wikipedia.org

Beim stillen Factoring wird der Debitor nicht über die Abtretung und den Verkauf der Forderung informiert, sie bleibt für ihn unsichtbar.

de.wikipedia.org

Abtretungsverbote sind in den Kreditverträgen ausdrücklich enthaltene Passagen, wonach eine Abtretung der Kreditforderungen und/oder anderer Ansprüche aus einem Kreditvertrag dem Kreditinstitut untersagt ist.

de.wikipedia.org

Freilich konnte auch seine Regierung angesichts der katastrophalen militärischen Lage die Abtretung der europäischen Provinzen einschließlich Adrianopels nicht verhindern.

de.wikipedia.org

Sie wird gelegentlich als Abtretung eines Regressanspruchs an den Versicherer bezeichnet.

de.wikipedia.org