zum в PONS речника

Преводи за zum в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Вижте също: zu

1. zu:

zu (Richtung)
към
zu (Richtung)
на
zu (Lage)
при
zu (Lage)
у
zu (Lage)
в
zu Hause
вкъщи
zum Bahnhof/zum Markt/zur Schule
към гарата/на пазар/на училище
der Weg zum Hotel
пътят към хотела
von Haus zu Haus
от къща на къща
zur Tür hinein
през вратата навътре
zum Fenster hinaus
през прозореца навън
etw zu jdm sagen
казвам нщ на нкг
zu beiden Seiten
от двете страни
zur Linken/Rechten
отляво/отдясно
zu Bett gehen geh
лягам си да спя
zu Boden fallen geh
падам на земята
Индивидуални преводни двойки
(zum) Donnerwetter! разг
гръм и мълния!
zum Vorschein kommen
излизам наяве
zum Vorschein kommen прен (ans Licht kommen)
разкривам се
etw zum Vorschein bringen
показвам нщ
zum Teil
отчасти
zum größten Teil
в по-голямата (си) част

Преводи за zum в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
например
zum Beispiel
поврага
zum Henker
поврага
zum Teufel
поврага да вървиш!
zum Teufel mit dir!
композиторски (-а)
zum Komponieren
композиторски талант
Talent nt zum Komponieren
напук
zum Trotz
правя нщ напук на нкг
etw akk jdm zum Trotz machen
покръствам
zum Christentum bekehren
покръствам
zum Christentum übergehen
шътвам
zum Schweigen bringen
шътни им да млъкнат!
bringe sie zum Schweigen!

zum Примери от PONS речника (редакционно проверени)

zum Bahnhof/zum Markt/zur Schule
към гарата/на пазар/на училище
das Wasser steht ihm bis zum Hals прен
затънал е до гуша
die beiden sind sich zum Verwechseln ähnlich
двамата толкова си приличат, че е трудно да ги различиш
das Rauschgift hat ihn zum Selbstmord getrieben
наркотикът го доведе до самоубийство
zum einen Ohr hinein, zum anderen hinaus
от едното ухо влиза, от другото излиза
zum einen …, zum anderen …
от една страна …, от друга страна … (за противопоставяне, съпоставяне)
Abfälle dürfen nicht zum Fenster hinausgeworfen werden!
не изхвърляйте боклуци през прозореца!
kleines langstieliges Metallgefäß zum Zubereiten türkischen Kaffees
джезве
es hat sich bis zum Morgen hingezogen
откарахме я до сутринта разг
jdm die Hand zu Hilfe/zum Gruß reichen
протягам ръка за помощ/поздрав

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Es traten erstmals zehn Mannschaften zum WM-Turnier an.
de.wikipedia.org
Seine Methode der Freilegung beider Großhirnhemisphären wird zum Teil heute noch angewandt.
de.wikipedia.org
Sperrt man zwei Männchen zusammen, kämpfen sie bis zum Tode eines der Kontrahenten.
de.wikipedia.org
Zum Gebäudekomplex gehören eine Kirche (über einem Quincunx-Grundriss im Mailänder Schema errichtet), ein dem hl.
de.wikipedia.org
Wenig später bahnte ein Panzerwagen der Landeswehr sich den Weg zum Gefängnis; die Verwandten der Gefangenen folgten ihm in den Hof.
de.wikipedia.org
Beispielsweise wird für eine sichere Erkennung des Abstands zum Vordermann und dessen Geschwindigkeit häufig ein Radarsensor verbaut, der für die einfacheren Systeme nicht erforderlich ist.
de.wikipedia.org
Ganz konkret lassen zum Beispiel Senioren Jugendliche mietfrei bei sich wohnen und die Jugendlichen helfen den Senioren dafür in einem abgesprochene Rahmen.
de.wikipedia.org
Da das Lied bald zum Volkslied wurde, kamen unterschiedliche Fassungen in Umlauf.
de.wikipedia.org
Der Graureiher wurde aber nicht nur zum Vergnügen gejagt, sondern galt auch als besonders exquisite Speise.
de.wikipedia.org
Weiterhin wurde ein zusätzlicher Mahlgang zum Schälen von Gerste und zum Mahlen von Graupen nachgerüstet.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "zum" на други езици

Дефиниция на "zum" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени