willen в PONS речника

Преводи за willen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Индивидуални преводни двойки
aus freiem Willen
umwillen
umwillen
um Gottes willen!
um des lieben Friedens willen разг

Преводи за willen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Индивидуални преводни двойки
um jds willen
jds Willen brechen
jds Willen brechen
jdm den Willen tun
aus freiem Willen
wider [o. gegen] meinen Willen
jdm zu Willen [o. willfährig] sein

willen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

um … willen
um … willen
um Gottes willen!
um des lieben Friedens willen разг
um Himmels willen!
um Gottes willen
um Himmels willen!

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Nach dem Willen ihres Vaters sollte sie Lehrerin werden.
de.wikipedia.org
Die ‚Lehre’ vom Willen zur Macht ist also nicht Nietzsches Metaphysik; die ‚Lehre‘ selbst, der zufolge die Willen zur Macht interpretieren, hat perspektivischen, interpretatorischen Charakter.
de.wikipedia.org
Zur selben Zeit verließ er sein Elternhaus gegen den Willen der Eltern, da diese seine Annäherung an den Nationalsozialismus ablehnten.
de.wikipedia.org
Göttliche und menschliche Natur haben in ihm aber nur einen einzigen, gemeinsamen Willen.
de.wikipedia.org
Der Mensch bleibt mit außergewöhnlichen Kräften und nunmehr wieder freiem Willen zurück, und der Spieler übernimmt die Kontrolle über ihn.
de.wikipedia.org
Können Arzt und Betreuer kein Einvernehmen darüber herstellen, dass eine Behandlungsmaßnahme dem nach § 1901a festgestellten Willen des Betreuten entspricht, ist gem.
de.wikipedia.org
Der Linksextremismus sei grundsätzlich mit Gesellschaftskritik behaftet und trage einen Willen zum Systemwechsel mit sich.
de.wikipedia.org
Viele zweifelten auch zunehmend seinen Willen dazu an.
de.wikipedia.org
Eine Entlassung von Beamten auf Lebenszeit gegen ihren Willen ist nur im Wege des Disziplinarverfahrens möglich oder – in bestimmten Fällen – bei Dienstunfähigkeit.
de.wikipedia.org
Gegen seinen Willen wurde er schließlich von einem der ersten Flugzeuge gerettet.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Дефиниция на "willen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский