vorbereiten в PONS речника

Преводи за vorbereiten в немски»български речника

I.vor|bereiten <ohne ge-> ГЛАГ прх

vorbereiten

подготвям

vorbereiten

приготвям

II.vor|bereiten <ohne ge-> ГЛАГ рефл

sich auf etw дат vorbereiten

подготвям се за нщ

Преводи за vorbereiten в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

приготвям зимнина

Wintervorräte vorbereiten

готвя

vorbereiten

готвя нкг за конкурс

jdn auf einen Wettbewerb vorbereiten

готвя пътуването

die Reise vorbereiten

готвя сватба

ein Hochzeitsfest vorbereiten

готвя

sich vorbereiten

приготвям (подготвям)

vorbereiten

приготвям

sich vorbereiten

подготвям

vorbereiten

подготвям нкг за изпит/състезание

jdn auf [o. für] ein Examen/einen Wettkampf vorbereiten

подготвям реч/пътуване/празник

eine Rede/eine Reise/ein Fest vorbereiten

трябва да го подготвим за печалната вест

wir müssen ihn auf die traurige Nachricht vorbereiten

подготвям

sich (vor)bereiten

стъкмявам се за път

sich für die Reise vorbereiten

глася

vorbereiten

глася нкг за нщ

jdn für etw akk vorbereiten

подготвям почвата за

den Boden vorbereiten für +вин

стягам

vorbereiten

стягам се за изпит

sich auf eine Prüfung vorbereiten

нагласявам

vorbereiten

vorbereiten Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich auf etw дат vorbereiten

подготвям се за нщ

von langer Hand vorbereiten

подготвям от дълго време

jdn für etw akk vorbereiten

глася нкг за нщ

jdn auf [o. für] ein Examen/einen Wettkampf vorbereiten

подготвям нкг за изпит/състезание

wir müssen ihn auf die traurige Nachricht vorbereiten

трябва да го подготвим за печалната вест

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Nach dem Spiel, in dem er das 1:0 vorbereitete, zelebrierten alle anwesenden Fans und Vereinsmitglieder sein Karriereende.

de.wikipedia.org

Bewerbertrainings, welches den Kunden möglichst gut für die bevorstehenden Verhandlungen vorbereiten möchte.

de.wikipedia.org

Nureddin hatte über 55 Tage benötigt, um seine Verteidigung und Truppen vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Alles ist gut vorbereitet, auch ein üppiges Essen aus dem Restaurant wurde vorbestellt.

de.wikipedia.org

In der Folge litt die Praxis unter unzureichend auf ihre Aufgaben vorbereiteten Nachwuchskräften und unter dem fehlenden Forschungs-/Praxis-Transfer.

de.wikipedia.org

Wenngleich die beiden Kriegsflotten fast gleich stark waren, war die englische Flotte auf den Waffengang zunächst besser vorbereitet.

de.wikipedia.org

Danach folgte die Einrichtung einer Präparandenanstalt, die auf den Besuch des Lehrerseminars vorbereitet.

de.wikipedia.org

Die Reaktoren werden zur Demontage und Wiederaufarbeitung des Brennstoffs vorbereitet.

de.wikipedia.org

Die Polizei hatte im Vorfeld 4000 Teilnehmende und in der Erwartung von Blockadeaktionen einen entsprechenden Großeinsatz vorbereitet.

de.wikipedia.org

Seit 158 war die Legion mit dem Wiederaufbau des Hadrianswalls beschäftigt, um den Rückzug vom Antoninuswall vorzubereiten.

de.wikipedia.org