schor в PONS речника

Преводи за schor в немски»български речника

schor [ʃoːɐ̯]

schor 1. u 3. човек sing imp von scheren¹

Вижте също: scheren², scheren¹

I.scheren² ГЛАГ прх разг

was schert mich das!

какво ме засяга това!

II.scheren² ГЛАГ рефл

sich um jdn/etw nicht scheren

не ме е грижа за нкг/нщ

sich um jdn/etw nicht scheren

пет пари не давам за нкг/нщ

scher dich zum Teufel!

върви по дяволите!

scher dich zum Teufel!

пръждосвай се!

scher dich um deinen Kram!

гледай си работата!

scheren¹ <schert, schor, geschoren> ['ʃeːrən] ГЛАГ прх

scheren (Tier)

стрижа, остригвам

scheren (Mensch, Haar)

стрижа

scheren (Mensch, Haar)

подстригвам

scheren (Bart)

скъсявам

scheren (Hecke, Pflanze)

кастря, подкастрям

scheren¹ <schert, schor, geschoren> ['ʃeːrən] ГЛАГ прх

scheren (Tier)

стрижа, остригвам

scheren (Mensch, Haar)

стрижа

scheren (Mensch, Haar)

подстригвам

scheren (Bart)

скъсявам

scheren (Hecke, Pflanze)

кастря, подкастрям

I.scheren² ГЛАГ прх разг

was schert mich das!

какво ме засяга това!

II.scheren² ГЛАГ рефл

sich um jdn/etw nicht scheren

не ме е грижа за нкг/нщ

sich um jdn/etw nicht scheren

пет пари не давам за нкг/нщ

scher dich zum Teufel!

върви по дяволите!

scher dich zum Teufel!

пръждосвай се!

scher dich um deinen Kram!

гледай си работата!

Индивидуални преводни двойки

alles über einen Kamm scheren

меря всичко с един аршин

Преводи за schor в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

струпей

Schor м

стрижа (животно)

scheren

стрижа овце

Schafe scheren

подстригвам

scheren

подстригвам овце

die Schafe scheren

остригвам

scheren

остригвам овца

ein Schaf scheren

постригвам (животни)

scheren

пука ми на жилетката sl

sich den Henker um etw akk scheren разг

schor Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich um jdn/etw nicht scheren

не ме е грижа за нкг/нщ

sich um jdn/etw nicht scheren

пет пари не давам за нкг/нщ

alles über einen Kamm scheren

меря всичко с един аршин

sich dat den Kopf kahl scheren

бръсна си главата

sich den Henker um etw akk scheren разг

пука ми на жилетката sl

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Letzterer war ein ganz anderes Kaliber als Schor.

de.wikipedia.org

Als Adjektiv schor steht es für schräg.

de.wikipedia.org

Der Name ist eine Zusammensetzung aus dem unzweideutigen -bach und Schor.

de.wikipedia.org

Ca. 0,5 km nordwestlich des Ortes liegt das Starkfeld, ca. 0,75 km nordöstlich das Waldgebiet Im Schor.

de.wikipedia.org

Regelmäßig schor sie den Pudel und strickte aus seiner Wolle Kleidung und Strümpfe.

de.wikipedia.org

Im Südwesten befindet sich die bewaldete Anhöhe Im Schor.

de.wikipedia.org

Im Südwesten grenzt das Starkfeld an, im Osten jenseits des Krummbachs liegt die bewaldete Anhöhe Im Schor, ca. 0,5 km nördlich liegt die bewaldete Anhöhe Im Berg.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1927 schor und färbte man Gazellenfelle für Sommerpelze auf Modefarben ein, Felle, mit denen man bis dahin wegen der geringen Haltbarkeit nur Ärger gehabt hatte.

de.wikipedia.org