loszugehen в PONS речника

Преводи за loszugehen в немски»български речника

los|gehen ГЛАГ нпрх +sein

1. losgehen:

losgehen (aufbrechen)

потеглям, тръгвам

losgehen (weggehen)

махам се

auf jdn losgehen (zugehen)

спускам се към нкг

auf jdn losgehen (in feindlicher Absicht)

нахвърлям се върху нкг

2. losgehen разг:

losgehen (sich lösen: Knopf)

откъсвам се

losgehen (Schuss)

гръмвам

3. losgehen разг (anfangen):

losgehen

започвам

geht das Gejammere schon wieder los! разг

пак ли се започва с оплакванията!

Преводи за loszugehen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

потеглям

losgehen

потеглям за хижата

zur Berghütte losgehen

натъкмихме се за тръгване

wir machten uns zurecht um loszugehen

емвам

losgehen

започвам

losgehen

дойде време да тръгваме

es ist Zeit loszugehen

тръгвам

(los)gehen

готов съм за тръгване

ich bin bereit loszugehen

пускам

losgehen [o. losstürzen] auf +вин

удрям

losgehen (auf +вин )

loszugehen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

auf jdn losgehen (zugehen)

спускам се към нкг

auf jdn losgehen (in feindlicher Absicht)

нахвърлям се върху нкг

wir machten uns zurecht um loszugehen

натъкмихме се за тръгване

losgehen (auf +вин )

удрям

losgehen [o. losstürzen] auf +вин

пускам

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Gegnerische Hengste umschleichen sich mit dieser Kopfhaltung, um dann abrupt aufeinander loszugehen mit dem Ziel, das andere Pferd niederzurennen und zu beißen.

de.wikipedia.org