hinwegsetzen в PONS речника

hinwegsetzen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich über etw вин hinwegsetzen
пренебрегвам нщ
sich über etw вин hinwegsetzen
не обръщам внимание на нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Auch konnte er wegen der Behandlung seiner Vorgänger als Flottenchefs und aufgrund seiner Persönlichkeit nicht dem Befehl seines Oberbefehlshabers widersprechen oder sich darüber hinwegsetzen.
de.wikipedia.org
Ein Gerichtsurteil beinhaltet einen Rechtsfehler, wenn eine tatsächliche Annahme nach der Lebenserfahrung schlechthin unmöglich ist und sich damit der Tatrichter über einen allgemeingültigen Erfahrungssatz hinwegsetzt.
de.wikipedia.org
Man könne sich mit religiösen Vorschriften nicht über das Gesetz hinwegsetzen.
de.wikipedia.org
Alternativ kann er sich über sie hinwegsetzen und sich über die „echte“ äußere Wirklichkeit Gedanken machen.
de.wikipedia.org
Vereinzelte Gruppen von einigen dutzend Demonstranten, die sich über das Demonstrationsverbot hinwegsetzten, wurden umgehend festgenommen.
de.wikipedia.org
Dies auch bei Schriftformklauseln, da die Vertragsparteien Herren des Arbeitsvertrages bleiben und sich daher auch stillschweigend über die Schriftformklausel hinwegsetzen können.
de.wikipedia.org
Gegebenenfalls sollte sich die Partei also über ein für sie ungünstiges Wahlergebnis hinwegsetzen.
de.wikipedia.org
Damit sind Menschen gemeint, die in Cliquen auftreten, sich dabei über andere lustig machen, meist arbeitslos sind und sich bewusst über Regeln hinwegsetzen.
de.wikipedia.org
Mit Referenden konnte er sich über parlamentarische Entscheidungen hinwegsetzen.
de.wikipedia.org
Wer sich über dieses Verbot hinwegsetzt, verliert seine Versorgungsansprüche.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "hinwegsetzen" на други езици

Дефиниция на "hinwegsetzen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени