gesetzliches в PONS речника

Преводи за gesetzliches в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
gesetzlich
законов
gesetzlich (gesetzmäßig)
законосъобразен
gesetzlich (rechtmäßig)
законен
gesetzlich (rechtmäßig)
по/със закон
gesetzlicher Feiertag
официален празник
gesetzlicher Vertreter
представител на закона
gesetzlich geschützt
законно защитен, защитен със закон
gesetzlich vorgeschrieben
законово предписан, предписан от закона
etw gesetzlich verfügen
постановявам [o. разпореждам] нщ със закон
gesetzlich erlaubt
разрешен от закона
gesetzlich verpflichtet/vorgeschrieben
задължен/предписан със [o. от] закон
gesetzliche Haftpflicht
законна отговорност, гражданска отговорност
gesetzliche Kündigungsfrist
законен срок на предизвестие
gesetzliche Vorschrift
законова разпоредба
gesetzliches Zahlungsmittel
законни платежни средства
Индивидуални преводни двойки
gesetzliches/rechtsgeschäftliches Veräußerungsverbot
забрана за отчуждаване по силата на закон/договор
gesetzliches Verbot ЮР
забрана по силата на закона
gesetzlich geschützt
законно защитен, защитен със закон
gesetzlich nicht geschützt (Warenzeichen)
правно незащитен, незащитен със закон
rechtliches [o. gesetzliches] Hemmnis
правна [o. законна] пречка
gesetzliches Pfandrecht
заложно право по силата на закона
gesetzlich befristet ЮР
законово ограничен

Преводи за gesetzliches в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

gesetzliches Примери от PONS речника (редакционно проверени)

gesetzliches Pfandrecht
заложно право по силата на закона
gesetzliches Verbot ЮР
забрана по силата на закона
gesetzliches/rechtsgeschäftliches Veräußerungsverbot
забрана за отчуждаване по силата на закон/договор
gesetzliches Zahlungsmittel
законни платежни средства
nach/vor Ablauf der gesetzlich festgelegten Frist
след/преди изтичане на законно определения срок
rechtliches [o. gesetzliches] Hemmnis
правна [o. законна] пречка
etw akk gesetzlich/vertraglich regeln
уреждам нщ със закон/чрез договор
vor/nach Ablauf der gesetzlich festgelegten Frist
преди/след изтичане на законно определения срок
etw akk gesetzlich verfügen
разпореждам нщ със закон
etw akk gesetzlich verfügen
постановявам нщ със закон

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Als gesetzliches Kontrollorgan begleitet er den Vorstand beratend und prüft dessen geschäftliche Entscheidungen.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu Medaillen besitzen sie einen Nominalwert in einer bestimmten Währung und sind in ihrem Währungsraum alleiniges gesetzliches Zahlungsmittel.
de.wikipedia.org
Ähnlich wie bei Briefmarken oder Antiquitäten bildet sich ein Liebhaberpreis, so dass sie als gesetzliches Zahlungsmittel im Regelfall nicht zum Einsatz kommen.
de.wikipedia.org
Anders als Banknoten und Münzen ist der Wechsel kein gesetzliches Zahlungsmittel.
de.wikipedia.org
Nach der Ankündigung können die betroffenen Banknoten und Münzen mindestens noch ein Jahr lang als gesetzliches Zahlungsmittel verwendet werden.
de.wikipedia.org
Schriftform ist im Rechtswesen ein gesetzliches Formerfordernis, wonach bestimmte Schriftstücke, Verträge oder Urkunden schriftlich abgefasst sein müssen sowie vom Aussteller und dessen Vertragspartner eigenhändig mit voller Namensunterschrift zu unterzeichnen sind.
de.wikipedia.org
Da der Reisescheck weder ein gesetzliches Zahlungsmittel noch ein Inhaberpapier darstellt, gilt bei Verlust die Bestimmung des § 935 Abs.
de.wikipedia.org
Zwischen dem Eigentümer und dem Nießbraucher besteht ein gesetzliches Schuldverhältnis, das den Nießbraucher verpflichtet, ordnungsgemäß zu wirtschaften, die Sache zu erhalten und sie zu versichern.
de.wikipedia.org
Sie galten nicht mehr als gesetzliches Zahlungsmittel und wurden von der Reichsbank nicht mehr in Zahlung genommen.
de.wikipedia.org
Wertsicherungsklauseln sind zulässig, soweit sie nicht gegen ein gesetzliches Verbot oder gegen die guten Sitten verstoßen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени