emsig в PONS речника

Преводи за emsig в немски»български речника

emsig ['ɛmzɪç] ПРИЛ

1. emsig (fleißig):

emsig

прилежен, работлив

emsig

старателен

2. emsig (unermüdlich):

emsig

неуморен, усърден

Преводи за emsig в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

усърдно

emsig

работя усърдно

emsig [o. fleißig] arbeiten

разшивам

emsig zu nähen beginnen

усърден (-на)

emsig

пъргав (-а)

emsig

работен (-на)

emsig

emsig Примери от PONS речника (редакционно проверени)

emsig [o. fleißig] arbeiten

работя усърдно

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Dadurch wurde er für vier Jahre vom Kurfürsten getrennt, in denen er emsig forschte.

de.wikipedia.org

Ein emsiger innerer Dienstbetrieb und ein lebhafter Verkehr der Behörde mit der Bürgerschaft hinterließen ihre Spuren.

de.wikipedia.org

Typischerweise haben seine Bilder einen hohen und weiten Horizont und zeigen eine Vielzahl emsiger Menschen, wobei etliche Geschichten und Anekdoten in den Bildern versteckt sind.

de.wikipedia.org

Zwar hielt er gelegentlich Vorlesungen, doch verbrachte er den wesentlichsten Teil seiner Zeit in emsiger schriftstellerischer Tätigkeit, vornehmlich als Kompilator von Märchen und kuriosen Legenden.

de.wikipedia.org

Es sind vor allem Handwerker und Steinmetze, die emsig mit der Errichtung des Bauwerks beschäftigt sind.

de.wikipedia.org

Ein tückisches Leiden setzte ihrem emsigen, erfolgreichen Schaffen ein zu frühes Ziel.

de.wikipedia.org

Dem durch emsige Arbeit ziemlich wohlhabend gewordenen deutschen Ingenieur gelingt es nicht, den fast bankrotten russischen Kleinunternehmer zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Hier herrschte dann drei Tage lang emsiges Treiben.

de.wikipedia.org

Andererseits lobt er: „Meisterhaft dagegen scheint schon die all-emsige, superfleißige Vermörtelung beider Hemisfären.

de.wikipedia.org

In der Hochsaison herrscht hier emsiges Treiben und Erholen.

de.wikipedia.org