bloß в PONS речника

Преводи за bloß в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Индивидуални преводни двойки
wo mag er bloß stecken?
was ist bloß in dich gefahren? прен

Преводи за bloß в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Индивидуални преводни двойки
bloß
гол и бос разг (беден)
nackt und bloß
bloß
halt bloß den Mund!
bloß
nackt und bloß
bloß
bloß
trau dich bloß [o. ja] nicht!

bloß Примери от PONS речника (редакционно проверени)

was ist bloß in dich gefahren? прен
sie ist bloß noch Haut und Knochen разг
wo bleibst du bloß?
wie machst du das bloß?
ich frage mich bloß, wie
bloß jetzt nicht!
wo mag er bloß stecken?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Mittelstaaten warnten vor einer Wiederholung der bloß repressiven Bundespolitik.
de.wikipedia.org
Am Ansatz des Deckels steht ein bis zu zwei Zentimeter langer Sporn, auf seiner Unterseite finden sich mit bloßem Auge sichtbare Nektardrüsen eingelassen.
de.wikipedia.org
Der Vater gerät schon bei der bloßen Nennung des Namens des Königs in rasende Wut und wirft das Schreiben ins Feuer.
de.wikipedia.org
Die E-101-Bescheinigungen müssen demnach als verbindlich angesehen werden, „und zwar nicht nur ‚in der Regel’ oder bloß ‚deklaratorisch’, sondern nahezu ausnahmslos und konstitutiv“.
de.wikipedia.org
Die gemeinsame Fläche der insgesamt 34 ernannten Hotspot-Regionen entspricht bloß 2,3 % der Gesamtlandfläche der Erde.
de.wikipedia.org
Die Automatik versagte jedoch, sodass die Piloten mit bloßem Auge zielen mussten.
de.wikipedia.org
Noch steht bloß eine Filmdämmerung vor einem Kunstmorgen, der im Zwielicht ohne die Gewähr für einen wahrhaften Sonnenaufgang kommt.
de.wikipedia.org
Hätte sie ihn lediglich als bloßes Mittel zum sozialen Aufstieg gesehen, so sähe ihre Reaktion an dieser Stelle sicherlich anders aus.
de.wikipedia.org
Schon einfache Geräte können heute nicht bloß die Längen- und Breitengrade anzeigen, sondern auch Richtungsangaben machen, Entfernungen berechnen und die aktuelle Geschwindigkeit angeben.
de.wikipedia.org
Indessen mag diese Häufung von Karrieren auch bloß darauf beruhen, dass die Angehörigen dieser Geheimgesellschaft eine Eliteuniversität absolviert haben.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Дефиниция на "bloß" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский