beharren в PONS речника

Преводи за beharren в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за beharren в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

beharren Примери от PONS речника (редакционно проверени)

auf [o. in] , etw дат, beharren
настоявам за нщ
auf [o. bei] , einer Meinung beharren
държа твърдо на мнението си
auf seinem Recht beharren [o. bestehen]
настоявам за [o. отстоявам] правото на нкг
auf etw dat beharren bestehen
постоянствам в нщ
bestehen auf +дат , beharren auf +дат
настоявам
auf etw dat beharren bestehen
упорствам в нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Hagenmeyer hatte auf die Zerstörung der Synagoge beharrt, nachdem deren Inbrandsetzung in der Nacht zuvor gescheitert war.
de.wikipedia.org
Die Schriftstellerin beharrte zeitlebens auf Diskretion über ihre Identität und legte ihr Pseudonym nie ab.
de.wikipedia.org
Er selbst beharrte jedoch darauf, dass ihm die Auszeichnung „auch für seine Beiträge zur Förderung der deutsch-namibischen Verständigung“ zugesprochen worden sei.
de.wikipedia.org
Die Raupen haben an beiden Seiten grün-weiße oder hellgelbe Streifen und leicht erhöhte, beharrte schwarze Punkte über dem Körper verteilt sowie zwei hellgrüne schmale Rückenlinien.
de.wikipedia.org
Die Gewerkschaften deuteten zwar ein Entgegenkommen in der Frage der Arbeitszeitflexibilisierung an, beharrten aber auch einem Einstieg in die 35-Stunden-Woche.
de.wikipedia.org
Eine Stimme, die darauf beharrt, ihre verstorbene Mutter zu sein, bittet sie, den Kofferraum zu öffnen, um sie zu befreien.
de.wikipedia.org
Wer beharrt bis ans Ende, der wird selig.
de.wikipedia.org
Das Beharren auf ebenbürtigen Ehepartnern wurde so ausschließlich zu einer Sache des Sozialprestiges, hatte aber keine rechtliche Bedeutung mehr.
de.wikipedia.org
Die oberirdischen Teile des Rhizoms sind vollständig beharrt.
de.wikipedia.org
Der deutsche Kommandant beharrte jedoch auf seiner Anschlagstheorie und ordnete gemäß einem wenige Tage alten Befehl Kesselrings Repressalien gegen die Zivilbevölkerung an.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "beharren" на други езици

Дефиниция на "beharren" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени