aufführen в PONS речника

Преводи за aufführen в немски»български речника

I.auf|führen ГЛАГ прх

1. aufführen:

aufführen ТЕАТ

представям

aufführen a. МУЗ

изпълнявам

2. aufführen:

aufführen (anführen)

давам, привеждам

aufführen (nennen)

посочвам

aufführen (aufzählen)

изброявам

einzeln aufführen

представям [o. посочвам] поотделно

II.auf|führen ГЛАГ рефл

aufführen sich aufführen:

sich aufführen

държа се

I.auf|fahren ГЛАГ нпрх +sein

1. auffahren (kollidieren):

auffahren

блъсвам се

auffahren

връхлитам върху

auf etw вин, auffahren

блъсвам се в нщ

auf ein Auto auffahren

блъсвам се в кола

2. auffahren (dicht auffahren):

auffahren

скъсявам дистанцията

3. auffahren:

auffahren (hochschrecken)

сепвам се

auffahren (aus Schlaf)

стряскам се

II.auf|fahren ГЛАГ прх +haben

1. auffahren ВОЕН (Geschütze):

auffahren

изкарвам на позиция

2. auffahren разг (Getränke, Speisen):

auffahren

наизваждам

auffahren

поднасям (в голямо количество)

Индивидуални преводни двойки

schwere Geschütze auffahren a. прен (Waffe)

изкарвам тежката артилерия

Преводи за aufführen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

поставям пиеса

ein (Theater)Stück aufführen

проявявам безнравственост

sich unsittlich aufführen

отразявам поотделно ФИН (в отделна счетоводна статия)

einzeln aufführen

показвам си магарията

sich wie ein Esel aufführen

преигравам

sich übertrieben aufführen

оригиналнича пред нкг

sich vor jdm originell aufführen

поставям на сцена

aufführen

aufführen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

auf etw вин, auffahren

блъсвам се в нщ

auf ein Auto auffahren

блъсвам се в кола

etw einzeln aufführen ФИН (Posten)

отразявам поотделно (в отделна статия)

einzeln aufführen

представям [o. посочвам] поотделно

schwere Geschütze auffahren a. прен (Waffe)

изкарвам тежката артилерия

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Außerdem kann man nun dazu den altenglischen bestimmten Artikel und die altenglischen Demonstrativpronomen zum Vergleich aufführen.

de.wikipedia.org

Bis 2016 sind die Finalteilnehmer und Gewinner aufgeführt, ab 2017 die Gewinner in den einzelnen Kategorien.

de.wikipedia.org

Am Tanzplatz, der sich in der Nähe des Tänzelfestplatzes befindet, werden traditionell Tänze verschiedener Kindergruppen, bestehend aus Schülern verschiedener Grundschulen Kaufbeurens, aufgeführt.

de.wikipedia.org

Den Sanitätsgefreiten wiederum beschäftigen gerade ganz andere Dinge: er will ein selbst geschriebenes Theaterstück aufführen.

de.wikipedia.org

Im Folgenden werden ausgewählte Spielerrekorde des Franchise sowohl über die gesamte Karriere als auch über einzelne Spielzeiten aufgeführt.

de.wikipedia.org

In alten Dokumenten ist der Ort als Skennines, Scandensis und Scennies aufgeführt.

de.wikipedia.org

Bei den Contests konnten die Bands ihre Stücke selbst wählen, was dazu führte, dass eine Gruppe zwischen 1884 und 1892 eine Komposition 22 mal aufführte.

de.wikipedia.org

Beide Theaterstücke wurden unter Regie ihres Vaters aufgeführt.

de.wikipedia.org

Hier können die Helfer ihre Arbeitskraft anbieten, potentionelle Spender können ihre gebrauchten Sachspenden aufführen und hier melden soziale Organisationen ihre Wünsche an.

de.wikipedia.org

Beide lernten sich bereits 1985 kennen und waren anfangs kleine Straßenkünstler, die sich ihr Studium mit dem Aufführen kleinerer Stücke verdienten.

de.wikipedia.org